Xia
C2중국의 고대 하 왕조, 또는 중국 무협의 협객
noun명사
- 1
하, 하 왕조 — 중국 최초의 왕조로 전해지는 고대 하 왕조C2〔history〕
the ancient Chinese dynasty traditionally regarded as the first dynasty of China
Some historians question whether the Xia dynasty was fully historical.
일부 역사가들은 하 왕조가 완전히 역사적 실체였는지 의문을 제기한다.
Bronze Age sites have been linked to the Xia, though evidence remains debated.
청동기 시대 유적들이 하 왕조와 연결되어 왔지만, 증거는 여전히 논쟁 중이다.
유의어Hsia, Xia dynasty
- 2
협객, 유협 — 중국 문학·무협 전통에서 정의와 의리를 위해 싸우는 협객C2〔literature〕
a chivalrous hero or knight-errant in Chinese literary and martial-arts tradition
In the novel, the xia protects villagers from a corrupt magistrate.
그 소설에서 협객은 부패한 관리로부터 마을 사람들을 보호한다.
A true xia values righteousness more than personal safety.
진정한 협객은 자신의 안전보다 의로움을 더 중시한다.
뉘앙스 · 쓰임
Xia dynasty는 역사상의 왕조 이름이고, xia는 무협 세계의 ‘협객’이라는 인물 유형에 가깝습니다. wuxia는 ‘무협’이라는 장르 전체를 말하므로, xia 한 사람을 가리키는 말과 구별됩니다. knight나 hero보다 중국 문화권의 의리, 정의, 무예라는 뉘앙스가 강합니다.
하 왕조를 뜻할 때는 보통 the Xia dynasty처럼 대문자로 쓰며, 단독으로 Xia라고도 합니다. 협객 의미의 xia는 전문적·문학적 용어라 일반 독자에게는 낯설 수 있으므로 필요하면 설명을 덧붙이는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Hsia
- Xia의 옛 로마자 표기입니다.
- Xia dynasty
- 왕조임을 분명히 밝히는 더 완전한 표현입니다.
- knight-errant
- 서양 중세 기사 이미지가 강하며, 중국 무협의 문화적 배경은 덜합니다.
- chivalrous hero
- 의롭고 용감한 영웅이라는 일반적 표현입니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
det+noun
- the Xia dynasty하 왕조
- the Xia period하 왕조 시기
adj+noun
- a wandering xia떠도는 협객
- a righteous xia의로운 협객
noun+prep+noun
- the ideal of xia협객의 이상
어원 · 암기 팁
[Mandarin Chinese]왕조 이름은 중국어 Xià(夏)에서 왔고, 협객 의미는 중국어 xiá(侠/俠)에서 온 말입니다. 두 말은 영어 철자로는 xia로 같지만 중국어 성조와 한자가 다릅니다.
중국어 음절을 그대로 빌린 단일 형태로, 영어식 접두사나 접미사로 나뉘지 않습니다.
💡 wuxia(무협)의 xia를 ‘협객’으로 기억하고, 대문자 Xia는 ‘하 왕조’로 기억하면 됩니다.