LC·Dict

yaf

C2dialectal
US/jæf/UK드물게 쓰임

개가 짧고 날카롭게 짖다라는 뜻의 매우 드문 방언적 단어

verb동사

  1. 1

    깽깽 짖다, 낑낑대다 — 개가 짧고 날카롭게 짖다; 낑낑거리듯 짖다C2〔general〕

    to bark or yelp sharply

    • The terrier began to yaf at the gate.

      그 테리어가 대문을 향해 날카롭게 짖기 시작했다.

    • A nervous dog yafs whenever strangers pass.

      불안해하는 개는 낯선 사람이 지나갈 때마다 날카롭게 짖는다.

    유의어bark, yap, yelp

    반의어be silent

뉘앙스 · 쓰임

bark는 일반적인 ‘짖다’이고, yap은 작고 날카롭게 계속 짖는 느낌이 강하며, yelp는 아프거나 놀라서 내는 짧은 울음소리에 가깝습니다. yaf는 이들과 뜻이 비슷하지만 매우 드물고 방언적이라 보통 독자가 모를 수 있습니다.

매우 드문 방언·문학적 맥락의 단어이므로 일반 회화나 글에서는 피하는 것이 좋습니다. 현대 표준 영어에서는 bark, yap, yelp를 쓰세요.

유의어 뉘앙스 비교

bark
가장 일반적인 ‘짖다’라는 말입니다.
yap
작은 개가 날카롭게 계속 짖는 느낌이 더 강합니다.
yelp
아픔이나 놀람 때문에 내는 짧고 높은 소리에 자주 씁니다.

반의어

be silent
소리를 내지 않고 조용히 있는 상태를 나타냅니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+prep+noun

  • yaf at strangers낯선 사람에게 날카롭게 짖다
  • yaf at the gate대문 쪽을 향해 짖다

verb+adv

  • yaf loudly큰 소리로 날카롭게 짖다

어원 · 암기 팁

[imitative]동물의 짧고 날카로운 울음소리를 흉내 낸 의성어적 기원으로 보입니다.

더 작은 형태소로 나누기 어렵습니다.

💡 yaf의 짧은 /æf/ 소리를 작은 개가 ‘얖!’ 하고 짖는 소리처럼 떠올리면 됩니다.