LC·Dict

yaff

C2literary
US/jæf/UK드물게 쓰임

날카롭게 짖다; 날카로운 짖는 소리

verb동사

  1. 1

    날카롭게 짖다 — 개나 비슷한 동물이 짧고 날카롭게 짖다C2〔general〕

    to bark or yelp in a short, sharp way

    • The terrier began to yaff at the gate.

      그 테리어는 대문을 향해 날카롭게 짖기 시작했다.

    • A fox yaffed somewhere beyond the dark hedge.

      어두운 산울타리 너머 어딘가에서 여우가 날카롭게 울었다.

    유의어bark, yelp

    반의어be silent

noun명사

  1. 1

    날카로운 짖음, 짖는 소리 — 짧고 날카로운 짖는 소리나 울음소리C2〔general〕

    a short, sharp bark or yelp

    • We heard a sudden yaff from the yard.

      우리는 마당에서 갑작스럽게 날카로운 짖는 소리를 들었다.

    • The dog gave one nervous yaff and ran back inside.

      그 개는 불안한 듯 한 번 날카롭게 짖고 안으로 뛰어들어갔다.

    유의어bark, yelp

    반의어silence

뉘앙스 · 쓰임

bark는 ‘짖다’를 뜻하는 가장 일반적인 말이고, yelp는 아프거나 놀랐을 때 나는 날카로운 짧은 울음에 가깝습니다. yaff는 그와 비슷하지만 훨씬 더 드물고 방언적·고풍스러운 느낌이 강합니다.

현대 영어 회화나 일반 글에서는 거의 쓰이지 않는 드문 단어입니다. 방언, 고풍스러운 문체, 동물 소리를 묘사하는 문학적 맥락에서나 볼 수 있으며, 학습자는 보통 bark 또는 yelp를 쓰는 것이 자연스럽습니다.

유의어 뉘앙스 비교

bark
개 짖는 소리를 가리키는 가장 일반적인 명사입니다.
yelp
더 짧고 높으며 고통이나 놀람이 섞인 소리라는 느낌이 강합니다.

반의어

be silent
소리를 내지 않는다는 뜻으로, 동물이 짖는 행위의 반대 상황을 나타냅니다.
silence
아무 소리도 없는 상태를 뜻합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+prep+noun

  • yaff at the gate대문을 향해 날카롭게 짖다
  • yaff at a stranger낯선 사람에게 날카롭게 짖다

verb+noun

  • give a yaff날카롭게 한 번 짖다

adj+noun

  • a sharp yaff날카로운 짖는 소리

어원 · 암기 팁

[Imitative]동물의 짧고 날카로운 짖는 소리를 흉내 낸 의성어적 기원으로 여겨지는 드문 영어 단어입니다.

yaff는 더 작은 현대 영어 형태소로 나누기 어렵습니다.

💡 ‘야!’ 하고 짧게 터지는 듯한 소리와 연결해, 동물이 날카롭게 한 번 짖는 모습을 떠올리면 기억하기 쉽습니다.