yard·arm

noun명사

1. 1

   가로돛대 끝 — 범선의 가로돛대인 yard의 양쪽 끝부분 중 하나C2〔nautical〕

   either end of a yard, the horizontal spar on a sailing ship from which a sail is set

   • The sailor climbed out toward the yardarm to secure the line.

     그 선원은 줄을 고정하려고 가로돛대 끝쪽으로 기어 나갔다.

   • A signal flag hung from the yardarm of the old ship.

     그 오래된 배의 가로돛대 끝에 신호기가 걸려 있었다.

   유의어end of the yard

2. 2

   술 마실 시간 — 관용구에서, 술을 마셔도 될 만큼 충분히 늦은 시간이라는 뜻으로 쓰임C2〔general〕

   used in the idiom “the sun is over the yardarm” to mean that it is late enough in the day to have an alcoholic drink

   • The sun is over the yardarm, so he poured a small whisky.

     이제 술 마셔도 될 시간이 됐다며 그는 위스키를 조금 따랐다.

   • She joked that the sun was over the yardarm before opening the wine.

     그녀는 와인을 열기 전에 이제 한잔할 시간이라고 농담했다.

   유의어drinking time