yarn on
구동사C1informalUS/jɑrn ɑn/UK/jɑːn ɒn/
오랫동안 계속 이야기하다, 장황하게 떠들다
phrasal verb구동사
- 1
장황하게 떠들다, 수다를 늘어놓다 — 특히 이야기나 잡담을 하며 오랫동안 계속 말하다C1
to continue talking for a long time, especially while telling stories or chatting in a rambling way
Grandpa yarned on for hours about his days at sea.
할아버지는 바다에서 지내던 시절 이야기를 몇 시간 동안이나 늘어놓으셨다.
She kept yarning on about the trip until everyone knew every detail.
그녀는 여행 이야기를 계속 늘어놓아서 결국 모두가 세세한 것까지 알게 되었다.
뉘앙스 · 쓰임
“talk on”은 단순히 계속 말한다는 중립적 표현이고, “go on”은 불평이나 지루함의 뉘앙스가 더 강할 수 있습니다. “ramble on”은 두서없이 말한다는 느낌이 강하며, “yarn on”은 이야기나 잡담을 길게 풀어낸다는 구어적·지역적 느낌이 있습니다.
주로 비격식 대화에서 쓰이며, 보통 “yarn on about something” 형태로 무엇에 대해 오래 이야기한다고 말합니다. 사람을 목적어로 직접 취하지 않는 자동사 표현이므로 “yarn someone on”처럼 분리해서 쓰지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- go on
- 계속 말한다는 뜻으로 더 일반적이며, 지루함이나 짜증을 나타낼 때도 자주 쓰입니다.
- ramble on
- 두서없고 산만하게 말한다는 느낌이 더 강합니다.
- talk on
- 단순히 계속 말한다는 중립적인 표현입니다.
반의어
- shut up
- 말을 멈추다는 뜻의 매우 직접적이고 때로 무례한 표현입니다.
- get to the point
- 장황하게 말하지 말고 핵심을 말하라는 의미입니다.