Yellow out
구동사C2노랗게 표시하거나, 드물게 노랗게 변하다
phrasal verb구동사
- 1
노랗게 칠하다, 노란색으로 표시하다 — 무엇을 노란색으로 표시하거나 칠하다C2
to mark, shade, or cover something in yellow
Please yellow out the cells that still need data.
아직 데이터가 필요한 셀들을 노란색으로 표시해 주세요.
The designer yellowed out the area behind the warning label.
디자이너는 경고 문구 뒤쪽 영역을 노란색으로 칠했다.
- 2
노랗게 변하다, 누렇게 되다 — 오래되거나 빛·화학 작용 등으로 노랗게 변하다C2
to become yellow, especially because of age, light, or chemical change
The old varnish yellowed out after years in the sun.
오래된 니스는 수년 동안 햇빛을 받아 노랗게 변했다.
If the plastic yellows out, replace the cover.
플라스틱이 노랗게 변하면 덮개를 교체하세요.
유의어yellow, turn yellow, discolor
뉘앙스 · 쓰임
highlight in yellow는 ‘노란색으로 강조하다’라는 가장 자연스럽고 표준적인 표현입니다. white out이나 black out은 보통 글자나 정보를 가리거나 지우는 느낌이 강하지만, yellow out은 그런 표준적 의미가 확립되어 있지 않습니다. ‘노랗게 변하다’라는 뜻이라면 yellow 또는 turn yellow가 훨씬 자연스럽습니다.
매우 드물고 비표준적으로 들릴 수 있으므로 학습자에게는 적극적인 사용을 권하지 않습니다. 문서나 이미지 편집처럼 색을 지정하는 상황에서는 의미가 통할 수 있지만, 일반 대화나 글에서는 highlight in yellow, mark in yellow, shade yellow, turn yellow 등을 사용하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- highlight in yellow
- 가장 자연스럽고 표준적인 표현으로, 중요한 부분을 노란색으로 강조한다는 뜻입니다.
- mark in yellow
- 색으로 표시한다는 실용적인 의미가 강하며, yellow out보다 훨씬 일반적입니다.
- shade yellow
- 특정 영역을 노란색으로 칠하거나 음영 처리한다는 의미입니다.
- yellow
- ‘노랗게 변하다’라는 뜻의 표준 동사로, yellow out보다 훨씬 자연스럽습니다.
- turn yellow
- 색 변화 과정을 쉽게 말하는 가장 일반적인 표현입니다.
- discolor
- 색이 변하거나 변색되다는 넓은 의미이며, 반드시 노란색으로 변한다는 뜻은 아닙니다.
반의어
- erase
- 표시한 것을 지우는 의미로, 색을 더하는 yellow out과 반대 방향의 동작입니다.
- leave unmarked
- 아무 표시도 하지 않은 상태로 두는 의미입니다.
- whiten
- 하얗게 되거나 하얗게 만들다는 뜻으로, 노랗게 변하는 것과 반대되는 색 변화입니다.
- bleach
- 색을 빼거나 더 하얗게 만드는 의미가 있어, 노랗게 변색되는 것과 대조됩니다.