LC·Dict

yow

C2informal
US/jaʊ/UK드물게 쓰임

고통·놀람을 나타내는 비격식 의성어적 감탄사; 방언으로는 ‘너’ 또는 ‘암양’

interjection감탄사

  1. 1

    아야, 으악갑작스러운 고통, 놀람, 흥분을 나타내는 소리C2general

    used as a cry of sudden pain, surprise, excitement, or strong reaction

    • Yow! That pan is really hot.

      아야! 저 팬 정말 뜨겁다.

    • Yow, that was a close call!

      으악, 정말 아슬아슬했어!

    유의어ow, ouch

pronoun대명사

  1. 1

    너, 당신일부 영국 방언에서 ‘you’를 뜻하는 말C2regional dialect

    in some British dialects, a form of the pronoun “you”

    • Yow coming to the match tonight?

      너 오늘 밤 경기 보러 올 거야?

    • Don't worry; I'll help yow.

      걱정하지 마. 내가 너 도와줄게.

    유의어you

noun명사

  1. 1

    암양스코틀랜드·북부 영어 방언에서 암양C2agriculture

    in Scottish or northern English dialect, a ewe; a female sheep

    • The old yow lambed early this year.

      그 늙은 암양은 올해 일찍 새끼를 낳았다.

    • He bought two yows at the market.

      그는 시장에서 암양 두 마리를 샀다.

    유의어ewe

    반의어ram

뉘앙스 · 쓰임

고통을 나타낼 때 yow는 ow나 ouch보다 더 만화적이고 과장되게 들릴 수 있습니다. 방언의 yow는 표준 영어 you 또는 ewe를 대체하는 지역적 형태이므로, 일반 학습자는 표준형을 쓰는 것이 안전합니다.

격식 있는 글이나 시험 답안에서는 감탄사 yow 대신 ow, ouch, 또는 표준 문장을 쓰는 편이 자연스럽습니다. 방언 의미의 yow는 지역색을 강하게 드러내므로, 해당 방언을 의도적으로 묘사할 때가 아니면 표준 영어에서 사용하지 마세요.

유의어 뉘앙스 비교

ow
더 흔하고 단순한 고통의 감탄사입니다.
ouch
고통을 나타내는 가장 일반적인 표현 중 하나입니다.
you
표준 영어 형태입니다.
ewe
표준 영어에서 쓰는 말입니다.

반의어

ram
수양을 뜻합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

interjection+clause

  • Yow! That hurts.아야! 그거 아프다.

verb+pronoun

  • help yow너를 도와주다, 너 도와주다

determiner+adjective+noun

  • an old yow늙은 암양

어원 · 암기 팁

[Imitative; Old English]감탄사 yow는 고통이나 놀람의 소리를 흉내 낸 의성어적 표현입니다. 방언 명사 yow는 표준 영어 ewe와 관련된 고대 영어 계열의 말로 볼 수 있으며, 방언 대명사 yow는 you의 지역 발음을 나타내는 형태입니다.

단일 형태소로 분석됩니다. 현대 영어에서 생산적인 접두사나 접미사가 붙은 형태는 아닙니다.

💡 ow가 ‘아야!’라는 뜻인 것을 떠올리고, 앞에 y가 붙어 더 길고 강한 소리처럼 난다고 기억하면 됩니다.