Zain
B2proper noun남자 이름 또는 성씨; 드물게 말의 털색을 가리키는 옛말
noun명사
- 1
자인 — 남자 이름 또는 성씨B2〔names〕
a male given name or a surname
Zain is meeting us after class.
제인은 수업 후에 우리를 만날 예정이다.
Please write Zain's full name on the form.
양식에 제인의 전체 이름을 써 주세요.
adjective형용사
- 1
단색의 — 말이 흰 무늬 없이 한 가지 털색을 가진C2〔equestrian〕
used of a horse: having a coat of one solid colour, with no white markings
The breeder described the colt as zain, with no white markings.
그 사육사는 그 어린 수말을 흰 무늬가 없는 단색 말이라고 설명했다.
An old catalogue listed a zain mare beside several spotted horses.
오래된 목록에는 얼룩말 몇 마리 옆에 단색 암말 한 마리가 실려 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
이름 Zain은 발음이 비슷한 Zane과 혼동될 수 있지만 철자와 어원이 다릅니다. 말의 털색을 말할 때는 zain보다 solid-colored 또는 with no white markings가 훨씬 더 자연스럽고 현대적입니다.
사람 이름으로 쓸 때는 반드시 Zain처럼 대문자로 시작합니다. 한국어로 번역할 때는 의미를 풀어 번역하기보다 보통 ‘제인’ 또는 ‘자인’처럼 이름으로 옮기며, 문맥에 따라 표기가 달라질 수 있습니다. 말의 털색 의미는 매우 드물므로 일반 회화에서는 피하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- solid-colored
- 현대 영어에서 훨씬 더 일반적인 표현입니다.
- self-colored
- 동물의 털색을 말할 때 쓰일 수 있지만 다소 전문적입니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+proper noun
- be called Zain이름이 Zain이다
noun+proper noun
- the name ZainZain이라는 이름
adj+noun
- a zain horse흰 무늬가 없는 단색 말
- a zain mare흰 무늬가 없는 단색 암말
어원 · 암기 팁
[Arabic]이름 Zain은 흔히 아랍어 zayn, 즉 ‘아름다움, 우아함, 장식’이라는 뜻의 말과 관련된 것으로 설명됩니다. 말의 털색을 가리키는 희귀한 영어 zain은 프랑스어 zain을 거쳐 들어온 것으로 기록됩니다.
단일 형태소로 분석됩니다.
💡 Zain은 이름이므로 사람 이름으로 외우고, 소문자 zain은 ‘흰 무늬가 없는 단색 말’이라는 매우 드문 뜻으로 따로 기억하면 됩니다.