self-col·ored
C2technical전문적·문어적으로, 무늬 없이 단색인 또는 본래 색 그대로의
adjective형용사
- 1
단색의, 무지의 — 무늬나 대비되는 색 없이 한 가지 색으로 된C2〔textiles/design〕
having one uniform color, without patterns or contrasting colors
The uniform uses self-colored buttons, so nothing contrasts with the jacket.
그 제복은 단색 단추를 사용해서 재킷과 대비되는 부분이 없다.
The catalog described the curtains as self-colored cotton with no printed pattern.
카탈로그는 그 커튼을 인쇄 무늬가 없는 단색 면직물이라고 설명했다.
유의어solid-colored, plain, uniform
- 2
자연색의, 무염색의 — 염색하거나 칠하지 않고 본래의 색을 지닌C2〔textiles/materials〕
having its natural color; not dyed, stained, or painted
The designer chose self-colored wool for its soft natural brown.
그 디자이너는 부드러운 자연 갈색 때문에 염색하지 않은 양모를 골랐다.
The handles are made from self-colored leather that darkens with age.
손잡이는 시간이 지나며 어두워지는 자연색 가죽으로 만들어졌다.
뉘앙스 · 쓰임
‘plain’은 무늬가 없고 단순하다는 넓은 뜻이고, ‘solid-colored’는 현대 일상어로 ‘단색의’에 가깝습니다. ‘Self-colored’는 더 전문적·문어적이며, 직물·꽃·동물의 색을 정확히 묘사할 때 자주 쓰입니다. ‘natural-colored’는 본래 색 또는 자연스러운 색을 더 직접적으로 나타냅니다.
일상 회화에서는 흔하지 않으며, 보통 ‘plain’, ‘solid-colored’, ‘one-color’, ‘undyed’ 같은 표현이 더 자연스럽습니다. 영국식 철자는 ‘self-coloured’입니다. 미국식 표기에서는 ‘self-colored’를 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- solid-colored
- 현대 일상어에서 더 흔한 ‘단색의’
- plain
- 무늬가 없고 단순하다는 뜻이 넓으며, 반드시 색만을 가리키지는 않음
- uniform
- 색이나 형태가 고르게 같다는 점을 강조함
- undyed
- 염색하지 않았다는 점을 직접적으로 나타냄
- natural-colored
- 자연색이라는 뜻이 더 쉽게 이해되는 일반적 표현
- unpainted
- 페인트칠하지 않았다는 뜻으로, 주로 표면이나 물체에 씀
반의어
- multicolored
- 여러 색이 섞인
- patterned
- 무늬가 있는
- variegated
- 여러 색이나 무늬가 불규칙하게 섞인, 더 격식 있는 표현
- dyed
- 염료로 색을 입힌
- painted
- 페인트나 물감으로 칠한
- stained
- 목재·가죽 등에 색을 스며들게 한
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- self-colored fabric단색 직물
- self-colored wool자연색 양모
- self-colored buttons옷감과 같은 단색 단추
- self-colored flowers한 가지 색의 꽃
어원 · 암기 팁
[English]영어 ‘self’와 ‘colored’를 결합한 말로, 문자 그대로는 ‘그 자체의 색을 가진’이라는 뜻에서 발전했습니다.
self- ‘자기 자체의, 본래의’ + colored ‘색이 있는’
💡 ‘self’가 ‘자기 자신’을 뜻하므로, 다른 색이나 무늬를 더하지 않은 ‘자기 색 그대로’라고 기억하면 쉽습니다.