zam

C2slang

US/zæm/UK드물게 쓰임

아이스링크에서 쓰는 드문 속어로, 정빙차 또는 정빙하다

noun명사

1
정빙차 — 아이스링크의 얼음 표면을 매끄럽게 정리하는 차량; 정빙차C2〔sports〕
an ice resurfacing machine used to smooth the surface of an ice rink
- The zam came out after the second period.
  2피리어드가 끝난 뒤 정빙차가 나왔다.
- Rink staff parked the zam beside the boards.
  링크 직원들은 정빙차를 보드 옆에 세워 두었다.
유의어ice resurfacer, Zamboni

verb동사

1
정빙하다 — 정빙차로 아이스링크의 얼음을 매끄럽게 정리하다C2〔sports〕
to resurface the ice in a rink with an ice resurfacing machine
- They zam the ice before every public skate.
  그들은 일반 스케이트 시간마다 시작 전에 얼음을 정리한다.
- We waited ten minutes while the crew zammed.
  직원들이 정빙하는 동안 우리는 10분을 기다렸다.
유의어resurface, smooth

뉘앙스 · 쓰임

일반적인 글이나 공식 안내에서는 zam보다 ice resurfacer 또는 resurface the ice가 더 표준적입니다. Zamboni는 원래 상표명이므로, zam도 그 상표명에서 온 구어적 줄임말이라는 느낌이 강합니다.

일반 영어 학습자가 꼭 알아야 하는 단어는 아니며, 아이스하키장·스케이트장 직원이나 팬들 사이에서 들을 수 있는 속어입니다. 공식 문서나 중립적인 글에서는 ice resurfacer, ice-resurfacing machine, resurface the ice를 쓰는 것이 안전합니다.

유의어 뉘앙스 비교

ice resurfacer: 가장 중립적이고 표준적인 표현입니다.
Zamboni: 원래 상표명이지만 구어에서 정빙차 일반을 가리키기도 합니다.
resurface: 더 표준적이고 넓게 쓰이는 동사입니다.
smooth: 표면을 매끄럽게 한다는 일반적인 뜻이며, 정빙차 사용을 꼭 포함하지는 않습니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

drive the zam정빙차를 운전하다
send out the zam정빙차를 내보내다
zam the ice얼음을 정빙하다

adv+verb+noun

freshly zammed ice갓 정빙한 얼음

어원 · 암기 팁

[English]상표명 Zamboni에서 앞부분을 줄여 만든 비격식적 표현입니다. Zamboni는 정빙차를 만든 미국 발명가 Frank J. Zamboni의 성에서 온 이름입니다.

Zamboni의 앞부분 Zam-을 잘라 쓴 절단어(clipping)입니다.

💡 Zamboni의 첫 음절 Zam만 남긴 말이라고 기억하면 됩니다.