zo·na·tion
C1technical구역이나 띠 모양의 분포·배열을 뜻하는 전문 용어
noun명사
- 1
구역화, 지대화 — 어떤 것이 여러 구역이나 지대로 나뉘거나 배열되는 것C1〔general〕
the arrangement or division of something into zones
The map shows clear zonation across the valley.
그 지도는 계곡 전체의 뚜렷한 구역 분포를 보여 준다.
Researchers described the zonation of land use around the lake.
연구자들은 호수 주변 토지 이용의 구역별 배열을 설명했다.
- 2
대상 분포, 구역 분포 — 생태학에서, 식물·동물·군집이 환경 조건에 따라 일정한 구역이나 띠로 분포하는 현상C1〔ecology〕
in ecology, the distribution of plants, animals, or communities in distinct zones according to environmental conditions
The rocky shore displays zonation, with different species at different heights.
그 바위 해안은 높이에 따라 다른 종이 나타나는 구역 분포를 보인다.
Altitude strongly affects vegetation zonation on the mountain.
고도는 그 산의 식생 구역 분포에 큰 영향을 준다.
- 3
대상 구조, 구역 배열 — 지질학·광물학에서, 암석·광물·토양 등의 성분이나 성질이 구역별로 달라지는 배열C1〔geology〕
in geology or mineralogy, a zoned arrangement in which the composition or properties of rocks, minerals, or soils vary by zone
Zonation in the crystal records changes in the magma.
그 결정의 구역 구조는 마그마의 변화를 기록한다.
Soil zonation can reflect climate, drainage, and parent rock.
토양의 구역 분포는 기후, 배수, 모암을 반영할 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
“zoning”은 주로 도시계획에서 토지 용도를 법적으로 구분하는 일을 뜻하는 반면, “zonation”은 자연적·과학적 구역 분포나 띠 모양의 배열을 가리키는 경우가 많다. “stratification”은 층을 이룬 구조를 강조하고, “zonation”은 공간적으로 구별되는 구역이나 띠의 패턴을 강조한다.
전문 용어이므로 일반 대화에서는 “division into zones”나 “pattern of zones”처럼 풀어 말하는 것이 더 자연스러울 수 있다. 생태학에서는 해안, 산지, 호수 등에서 종이나 군집이 높이·깊이·습도 같은 조건에 따라 달라지는 분포를 설명할 때 자주 쓰인다.
유의어 뉘앙스 비교
- zoning
- 행정적·계획적 구역 지정에는 더 흔하지만, 자연적 분포를 뜻할 때는 zonation이 더 전문적이다.
- regionalization
- 지역으로 나누는 행위나 과정 전반을 뜻하며, 띠 모양의 자연 분포라는 느낌은 약하다.
- ecological zoning
- 생태 구역 구분이라는 뜻은 비슷하지만, zonation은 실제 자연 분포 패턴을 더 직접적으로 가리킨다.
- distribution pattern
- 더 넓고 일반적인 표현으로, 반드시 구역이나 띠 모양의 분포를 뜻하지는 않는다.
- zoned structure
- 특히 광물이나 암석 내부의 구조를 말할 때 더 구체적인 표현이다.
- banding
- 띠 모양의 외관을 강조하며, 성분·성질의 구역별 차이를 반드시 포함하지는 않는다.
반의어
- homogeneity
- 전체가 균일한 상태를 뜻해, 구역별 차이가 있는 zonation과 반대되는 개념이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- vegetation zonation식생 구역 분포
- soil zonation토양 구역 분포
- mineral zonation광물의 구역 구조
adj+noun
- ecological zonation생태학적 구역 분포
- altitudinal zonation고도별 구역 분포
- coastal zonation해안 구역 분포
어원 · 암기 팁
[English]영어 “zone”에 명사형 접미사 “-ation”이 붙어 만들어진 말이다. “zone”은 궁극적으로 ‘띠, 허리띠’를 뜻하는 그리스어 “zōnē”에서 왔다.
zone(구역, 지대) + -ation(과정·상태를 나타내는 명사 접미사)
💡 “zone”이 여러 개로 나뉜 상태라고 생각하면 “zonation”의 의미를 기억하기 쉽다.