Zoom along
구동사B2informal빠른 속도로 쌩 지나가다; 일이 빠르게 진행되다
phrasal verb구동사
- 1
쌩쌩 달리다, 빠르게 나아가다 — 길이나 공간을 따라 매우 빠른 속도로 움직이다B2
to move very quickly along a road, path, or through a place
A motorbike zoomed along the narrow street.
오토바이 한 대가 좁은 거리를 쌩 하고 달려갔다.
The children zoomed along the corridor on their scooters.
아이들은 킥보드를 타고 복도를 빠르게 달려갔다.
- 2
빠르게 진행되다, 쭉쭉 진행되다 — 일이나 과정이 매우 빠르게 진행되다C1
to progress or develop very quickly
Once everyone understood the plan, the project started zooming along.
모두가 계획을 이해하자 프로젝트가 빠르게 진행되기 시작했다.
The meeting zoomed along because there were only a few items on the agenda.
안건이 몇 개 없어서 회의가 빠르게 진행되었다.
유의어move along, come along
뉘앙스 · 쓰임
‘Speed along’과 뜻이 비슷하지만 ‘zoom along’은 더 구어적이고 소리나 움직임의 빠른 느낌이 강합니다. ‘Race along’은 경쟁하거나 매우 급하게 달리는 느낌이 더 강하고, ‘move along’은 단순히 이동하거나 진행한다는 중립적인 표현입니다.
주로 자동차, 오토바이, 자전거, 사람 등이 도로·길·복도 등을 빠르게 지나갈 때 씁니다. 비유적으로 프로젝트, 수업, 하루 일과 등이 빠르게 진행될 때도 사용할 수 있으나, 격식 있는 글보다는 대화체나 가벼운 문맥에 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- speed along
- 의미는 매우 비슷하지만, ‘speed along’은 조금 더 일반적이고 중립적인 느낌입니다.
- race along
- ‘race along’은 경쟁하듯 또는 매우 급하게 달리는 느낌이 더 강합니다.
- move along
- ‘move along’은 단순히 진행된다는 뜻으로, ‘zoom along’만큼 빠른 속도감은 없습니다.
- come along
- 진전이 있다는 뜻이지만, 빠르다는 의미는 문맥에 따라 달라집니다.
반의어
- crawl along
- 아주 느리게 움직인다는 뜻으로, 속도 면에서 반대입니다.
- creep along
- 천천히 조심스럽게 움직인다는 뉘앙스가 있습니다.
- drag on
- 일이나 시간이 지루하게 오래 계속된다는 뜻입니다.
- slow down
- 진행 속도가 느려진다는 뜻입니다.