Zoom by
구동사B2빠르게 지나가다; 시간이 순식간에 지나가다
phrasal verb구동사
- 1
쏜살같이 지나가다, 휙 지나가다 — 사람, 차량, 사물 등이 매우 빠르게 지나가다B2
to move past someone or something very quickly
A motorcycle zoomed by while we were crossing the street.
우리가 길을 건너고 있을 때 오토바이 한 대가 쌩 하고 지나갔다.
Several cyclists zoomed by on the downhill road.
내리막길에서 자전거를 탄 사람들이 몇 명 빠르게 지나갔다.
유의어speed past, race by, whiz by
- 2
쏜살같이 지나가다, 빨리 지나가다 — 시간이나 기간이 매우 빨리 지나가다B2
if time zooms by, it seems to pass very quickly
The weekend zoomed by, and suddenly it was Monday again.
주말이 순식간에 지나가더니 어느새 다시 월요일이 되었다.
The first year of college zoomed by faster than I expected.
대학 첫해는 내가 예상한 것보다 훨씬 빨리 지나갔다.
유의어fly by, rush by, pass quickly
뉘앙스 · 쓰임
pass by보다 훨씬 빠르고 역동적인 느낌입니다. fly by는 시간에 특히 자주 쓰이며 ‘눈 깜짝할 사이에 지나가다’라는 느낌이 강하고, zoom by는 물리적으로 빠르게 지나가는 장면에도 자연스럽게 쓰입니다.
일상 대화와 서술문에서 모두 쓰이며, 특히 자동차·자전거·사람 등이 빠르게 지나가는 장면이나 시간이 너무 빨리 흘렀다고 말할 때 적합합니다. 목적어를 직접 취하지 않는 자동사 구동사이므로 ‘zoomed the car by’처럼 쓰지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- speed past
- 빠르게 지나간다는 뜻이 비슷하지만, zoom by보다 약간 더 직접적이고 덜 생생한 표현입니다.
- race by
- 매우 빠르게 지나간다는 뜻으로, 경쟁하듯 빠르거나 급한 느낌이 더 강할 수 있습니다.
- whiz by
- 휙 지나가는 소리나 순간적인 움직임을 더 강조하는 비격식적인 표현입니다.
- fly by
- 시간이 매우 빨리 지나간다는 의미로 가장 흔하며, zoom by보다 시간 표현에 더 자연스럽게 자주 쓰입니다.
- rush by
- 빠르게 지나가며 정신없이 흘러간 느낌을 줄 수 있습니다.
- pass quickly
- 의미는 같지만 더 중립적이고 생생한 속도감은 덜합니다.