LC·Dict

Cis·ter·cian

C1technical
US/sɪˈstɝːʃən/UK/sɪˈstɜːʃən/드물게 쓰임

시토회의; 시토회 수도자 또는 회원

adjective형용사

  1. 1

    시토회의, 시토회에 속한 — 시토회와 관련된; 시토회에 속한C1〔religion〕

    relating to the Cistercian order or its members

    • The abbey follows Cistercian traditions of prayer and work.

      그 수도원은 기도와 노동이라는 시토회 전통을 따른다.

    • Cistercian architecture is often simple and austere.

      시토회 건축은 흔히 단순하고 엄격한 분위기를 띤다.

    유의어monastic, religious

noun명사

  1. 1

    시토회 수도자, 시토회 회원 — 시토회 수도사, 수녀, 또는 회원C1〔religion〕

    a monk, nun, or other member of the Cistercian order

    • A Cistercian guided us through the old monastery.

      한 시토회 수도자가 우리를 오래된 수도원 안으로 안내했다.

    • Several Cistercians still live at the abbey.

      몇몇 시토회 수도자들이 아직도 그 대수도원에 살고 있다.

    유의어monk, nun

뉘앙스 · 쓰임

monastic은 ‘수도원의, 수도 생활의’라는 넓은 뜻이고, Cistercian은 그중 특정 수도회인 ‘시토회’에 한정됩니다. Trappist는 시토회 전통에서 나온 더 엄격한 분파를 가리키는 경우가 많아 Cistercian과 항상 같은 말은 아닙니다.

영어에서는 종교 단체명에서 온 말이므로 보통 Cistercian처럼 대문자로 씁니다. 한국어로는 일반적으로 ‘시토회’라고 하며, 남성 수도자는 ‘시토회 수도사’, 여성 수도자는 ‘시토회 수녀’라고 구분할 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

monastic
수도 생활 전반을 가리키는 더 넓은 말입니다.
religious
종교와 관련된다는 일반적인 뜻으로, 특정 수도회를 가리키지는 않습니다.
monk
남성 수도자를 가리키는 넓은 말입니다.
nun
여성 수도자를 가리키는 넓은 말입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • Cistercian monk시토회 수도사
  • Cistercian nun시토회 수녀
  • Cistercian abbey시토회 대수도원
  • Cistercian order시토회 수도회
  • Cistercian architecture시토회 건축

verb+noun

  • become a Cistercian시토회 수도자가 되다

어원 · 암기 팁

[French and Medieval Latin]프랑스어 cistercien에서 왔으며, 이는 시토회의 발상지인 프랑스 Cîteaux의 라틴어 이름 Cistercium과 관련됩니다.

Cistercian은 지명 Cîteaux/Cistercium에서 온 어간에 ‘관련된 사람·형용사’를 만드는 접미적 형태가 붙은 말로 볼 수 있습니다.

💡 ‘Cistercian = Cîteaux에서 시작된 시토회’라고 연결해 기억하면 좋습니다.