LC·Dict

Ge·hen·na

C2rare
US/ɡəˈhɛnə/UK/ɡɪˈhɛnə/드물게 쓰임

드물고 문어적인 말로, 종교적 맥락의 ‘지옥’ 또는 극심한 고통의 장소

noun명사

  1. 1

    게헨나, 지옥 — 유대교·기독교 문헌에서 말하는 지옥 또는 사후 형벌의 장소C2〔religion〕

    in Jewish and Christian writing, hell or a place of punishment after death

    • In the sermon, Gehenna represents divine judgment after death.

      그 설교에서 게헨나는 죽음 이후의 신적 심판을 나타낸다.

    • The text warns that sinners may be cast into Gehenna.

      그 문헌은 죄인들이 게헨나에 던져질 수 있다고 경고한다.

    유의어hell, Hades

    반의어heaven

  2. 2

    생지옥, 아비규환 — 극심한 고통·비참함·혼란이 있는 장소나 상태C2〔literary〕

    a place or state of extreme suffering, misery, or torment

    • The prison became a Gehenna of heat, hunger, and fear.

      그 감옥은 더위와 굶주림과 공포의 지옥이 되었다.

    • For the refugees, the ruined city felt like Gehenna.

      난민들에게 폐허가 된 도시는 지옥처럼 느껴졌다.

    유의어hell, inferno

    반의어paradise

뉘앙스 · 쓰임

hell은 가장 일반적인 ‘지옥’이라는 말이고, inferno는 불길·대화재나 불타는 지옥의 이미지를 강하게 줍니다. Gehenna는 성서적·신학적 배경이 뚜렷해 더 문어적이고 엄숙하며 드문 표현입니다.

대개 대문자 Gehenna로 쓰이며, 종교학·성서 해석·문학적 글에서 많이 보입니다. 일상적인 욕설이나 감탄 표현으로는 보통 쓰지 않습니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘게헨나’라고 음역하거나 ‘지옥’, ‘형벌의 장소’로 번역합니다.

유의어 뉘앙스 비교

hell
비유적으로도 가장 흔하게 쓰이는 말이다.
Hades
그리스 신화의 저승 또는 문학적·종교적 사후 세계를 가리키는 느낌이 강하다.
inferno
불길, 열기, 대혼란의 이미지가 더 강하다.

반의어

heaven
종교적으로 축복받은 사후 세계를 뜻해 Gehenna와 반대되는 개념이다.
paradise
행복하고 평화로운 이상적 장소를 뜻한다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • the fires of Gehenna게헨나의 불길

verb+prep+noun

  • be cast into Gehenna게헨나에 던져지다

noun+prep+noun

  • a Gehenna of suffering고통의 지옥

adj+noun

  • the biblical Gehenna성서의 게헨나

어원 · 암기 팁

[Greek]그리스어 geenna가 라틴어를 거쳐 영어에 들어온 말로, 원래는 히브리어 표현 gē hinnōm, 즉 예루살렘 근처의 ‘힌놈의 골짜기’를 가리킨다. 이 지명이 유대교와 기독교 전통에서 사후 형벌의 장소라는 의미로 발전했다.

단일 형태소로 쓰이며, 현대 영어에서는 생산적인 접두사나 접미사로 분석하지 않는다.

💡 Gehenna를 ‘성서적인 hell’로 기억하면 좋다. 일반 회화의 hell보다 훨씬 문어적이고 종교적인 느낌이 강하다.

최초 사용 시기: circa 1590