LC·Dict

Low Church

숙어C2
/ˌloʊ ˈtʃɝːtʃ//ˌləʊ ˈtʃɜːtʃ/

성공회에서 의식보다 복음주의적·개신교적 신앙을 중시하는 경향

phrase

  1. 1

    성공회 내부에서 전례와 성례전의 의식성보다 성경, 설교, 개인 신앙, 복음주의적 개신교 전통을 더 중시하는 분파나 경향C2

    A party, tendency, or tradition within Anglicanism that gives relatively less importance to ritual and sacramental ceremony and more importance to Protestant, evangelical, biblical, and preaching-centered worship.

    • His parish belongs to the Low Church tradition, so the service is simple and centered on the sermon.

      그의 교구는 Low Church 전통에 속해서 예배가 단순하고 설교 중심이다.

    • The debate between High Church and Low Church Anglicans shaped much of nineteenth-century church life.

      High Church 성공회 신자들과 Low Church 성공회 신자들 사이의 논쟁은 19세기 교회 생활의 많은 부분을 형성했다.

  2. 2

    성공회 예배·교구·성직자 등이 의식이 단순하고 개신교적·복음주의적 성격을 띠는C2

    Used to describe Anglican worship, a parish, clergy, or practice as simple, non-ritualistic, and Protestant or evangelical in character.

    • She preferred a low-church style of worship, with few vestments and little ceremony.

      그녀는 제의복과 의식이 거의 없는 Low Church식 예배를 선호했다.

    • The new vicar was known for his low-church preaching and informal services.

      새 교구 목사는 Low Church 성향의 설교와 격식 없는 예배로 알려져 있었다.

뉘앙스 · 쓰임

High Church가 전례·성례·사제직·가톨릭적 전통을 더 중시하는 데 비해, Low Church는 단순한 예배와 복음주의적·개신교적 색채를 강조합니다. evangelical Anglicanism과 겹치지만, Low Church는 예배 양식과 교회 전통에서의 위치를 가리키는 말이고 evangelical은 신학적 성향을 더 직접적으로 가리킵니다.

일반 회화에서는 드문 종교·교회사 용어입니다. ‘low’가 ‘열등한’이라는 뜻으로 들릴 수 있으므로 비전문적 맥락에서는 설명을 덧붙이는 것이 좋습니다. 명사로는 Low Church, 형용사로 명사 앞에 올 때는 low-church처럼 하이픈을 쓰는 경우가 많습니다.

유의어 뉘앙스 비교

evangelical Anglicanism
신학적 복음주의 성향을 더 직접적으로 가리키며, Low Church보다 예배 양식의 뉘앙스는 약할 수 있습니다.
Protestant wing of Anglicanism
설명적인 표현으로, 전문 용어인 Low Church보다 의미가 더 풀어서 전달됩니다.
non-ritualistic
의식이 적다는 점만 말하며, 성공회 내부의 특정 전통이라는 의미는 약합니다.
evangelical
복음주의적 신학·신앙 태도를 강조하며, 반드시 성공회 맥락에 한정되지는 않습니다.

반의어

High Church
전례, 성례전, 사제직, 가톨릭적 전통을 더 중시하는 성공회 내 경향입니다.
Anglo-Catholic
High Church보다도 가톨릭적 신학과 예식에 가까운 성공회 전통을 가리키는 경우가 많습니다.
high-church
전례와 성례전, 의식적 예배를 더 중시하는 성향을 나타냅니다.
ritualistic
의식과 형식을 많이 중시한다는 일반적 형용사로, 종파적 의미는 덜합니다.

어원 · 암기 팁

[English]17세기 이후 영국 성공회 내부의 신학적·전례적 성향을 구분하면서 High Church와 대비되는 말로 쓰였습니다. 여기서 low는 교회의 지위가 낮다는 뜻이 아니라, 성례전·전례·교회 권위에 대한 강조가 상대적으로 낮다는 의미입니다.

💡 High Church는 ‘높은’ 제단·의식·성례를 떠올리고, Low Church는 ‘낮은’ 의식성, 즉 더 단순하고 설교 중심의 예배를 떠올리면 기억하기 쉽습니다.