rit·u·al·is·tic
C1의식이나 정해진 절차를 엄격히 따르는; 의례적인
adjective형용사
- 1
의례적인, 의식의 — 종교적·전통적 의식이나 정해진 예식 절차와 관련된C1〔religion〕
relating to or characteristic of a ritual or formal ceremony
The dancers moved in a slow, ritualistic circle around the fire.
무용수들은 불 주위를 천천히 의례적인 원을 그리며 움직였다.
The ceremony included ritualistic prayers, songs, and offerings.
그 의식에는 의례적인 기도, 노래, 제물이 포함되어 있었다.
유의어ceremonial, ritual
- 2
의식 같은, 판에 박힌, 기계적인 — 항상 같은 방식으로 반복되어 마치 의식처럼 보이는; 지나치게 형식적이거나 기계적인C1〔general〕
done repeatedly in the same fixed way, often so formally or automatically that it seems like a ritual
His morning coffee routine had become almost ritualistic.
그의 아침 커피 습관은 거의 의식처럼 굳어져 있었다.
She cleaned her desk in a ritualistic way before starting work.
그녀는 일을 시작하기 전에 의식처럼 책상을 정리했다.
유의어habitual, mechanical
반의어spontaneous, casual
뉘앙스 · 쓰임
ritual은 ‘의식’ 자체를 가리키는 명사이고, ritualistic은 ‘의식 같은’ 또는 ‘의식 절차를 따르는’ 성질을 나타내는 형용사입니다. ceremonial은 격식 있는 행사나 예식의 느낌이 강하고, habitual은 단순히 습관적인 것을 뜻합니다. ritualistic은 특히 정해진 순서와 형식, 반복성이 두드러질 때 쓰며 때로는 ‘형식에 얽매인’ 뉘앙스가 있습니다.
한국어의 ‘의식적인’은 ‘conscious’처럼 ‘자각하고 하는’이라는 뜻도 있으므로, ritualistic을 번역할 때는 보통 ‘의례적인’, ‘의식 절차를 따르는’, ‘형식적인’, ‘반복 의례 같은’ 등으로 문맥에 맞게 옮기는 것이 자연스럽습니다. 종교·인류학 맥락에서는 중립적이지만, 일상 행동을 묘사할 때는 비판적으로 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- ceremonial
- 공식적 행사나 예식의 격식에 더 초점이 있음
- ritual
- 명사로는 ‘의식’, 형용사로는 ‘의식의’라는 더 직접적이고 중립적인 표현
- habitual
- 반복되는 습관이라는 점에 초점이 있으며 의례적 형식성은 약함
- mechanical
- 생각 없이 자동적으로 한다는 느낌이 더 강함
반의어
- secular
- 종교적 의식과 관련이 없다는 뜻
- informal
- 정해진 격식이나 예식 절차가 없다는 뜻
- spontaneous
- 정해진 절차 없이 즉흥적으로 하는 것을 뜻함
- casual
- 격식이나 엄격한 순서가 없고 편안한 느낌
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- ritualistic behavior의식처럼 반복되는 행동
- ritualistic practice의례적 관행
- ritualistic ceremony의식적인 예식
adv+adj
- almost ritualistic거의 의식처럼 반복되는
- highly ritualistic매우 의례적인
어원 · 암기 팁
[Latin]ritualistic은 ‘의식, 의례’를 뜻하는 ritual에 형용사를 만드는 접미사 -istic이 붙은 말입니다. ritual은 라틴어 ritus(의식, 관습)에서 온 말입니다.
ritual(의식, 의례) + -istic(…의 성질을 지닌)
💡 ritual은 ‘의식’이고 -istic은 ‘그런 성질의’라는 뜻이므로, ritualistic은 ‘의식 같은 방식의’라고 기억하면 쉽습니다.