LC·Dict

Pu·nic

C2technical
US/ˈpjuːnɪk/UK드물게 쓰임

고대 카르타고의; 포에니어; 드물게 ‘배신적인’이라는 뜻의 문어적 표현

adjective형용사

  1. 1

    포에니의, 카르타고의고대 카르타고, 카르타고인, 그 문화나 역사와 관련된C1history

    relating to ancient Carthage, its people, culture, or history

    • The Punic Wars were fought between Rome and Carthage.

      포에니 전쟁은 로마와 카르타고 사이에서 벌어졌다.

    • The museum has a small collection of Punic coins.

      그 박물관에는 포에니 시대 동전의 작은 소장품이 있다.

    유의어Carthaginian

noun명사

  1. 1

    포에니어고대 카르타고와 서부 지중해 지역에서 쓰인 페니키아계 언어인 포에니어C2linguistics

    the Phoenician-related language used in ancient Carthage and parts of the western Mediterranean

    • Some inscriptions from North Africa are written in Punic.

      북아프리카의 일부 비문은 포에니어로 쓰여 있다.

    • Scholars study Punic to understand Carthaginian society better.

      학자들은 카르타고 사회를 더 잘 이해하기 위해 포에니어를 연구한다.

adjective형용사

  1. 1

    배신적인, 신의를 저버리는신의를 저버리는; 배신적인C2literary

    treacherous, faithless, or perfidious

    • The historian repeated the old charge of Punic bad faith.

      그 역사가는 포에니식 불신의라는 오래된 비난을 되풀이했다.

    • In the poem, the phrase suggests a Punic betrayal.

      그 시에서 그 표현은 배신적인 행위를 암시한다.

뉘앙스 · 쓰임

Carthaginian은 ‘카르타고의’라는 뜻으로 더 직접적이고 현대 독자에게 이해하기 쉬운 말입니다. Punic은 더 학술적·역사적인 느낌이 강하며, 언어명이나 Punic Wars 같은 고정 표현에서 특히 자연스럽습니다. ‘배신적인’이라는 뜻은 treacherous나 perfidious보다 훨씬 드물고 고풍스럽습니다.

Punic은 일반 어휘라기보다 역사, 고전학, 고고학, 언어학 맥락에서 쓰이는 전문적 표현입니다. 사람이나 현대 집단을 비난하려고 ‘Punic’을 ‘배신적인’이라는 뜻으로 쓰면 매우 고풍스럽고 부자연스럽게 들릴 수 있습니다. 표준 표기는 보통 대문자 Punic입니다.

유의어 뉘앙스 비교

Carthaginian
카르타고 자체나 카르타고인을 더 직접적으로 가리키며, Punic보다 덜 학술적으로 들릴 수 있다.
Punic language
언어라는 점을 더 분명히 밝히는 표현이다.
treacherous
현대 영어에서 훨씬 일반적으로 쓰이며, 배신하거나 위험하게 믿을 수 없다는 뜻이다.
perfidious
격식 있고 문어적인 말로, 신의나 약속을 저버린다는 뜻이 강하다.

반의어

loyal
사람이나 집단에 대한 충성심이 있다는 뜻이다.
trustworthy
믿을 수 있고 신뢰할 만하다는 뜻이다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

det+adj+noun

  • the Punic Wars포에니 전쟁
  • the Punic language포에니어

adj+noun

  • Punic inscriptions포에니어 비문
  • Punic coins포에니 시대 동전
  • Punic faith포에니식 불신의; 배신적 신의

어원 · 암기 팁

[Latin]라틴어 Punicus에서 온 말로, ‘카르타고의, 포에니의’라는 뜻입니다. 이 말은 카르타고인과 관련된 라틴어 Poenus와 연결되며, 더 넓게는 페니키아인을 가리키는 고대 명칭과 관련됩니다. ‘배신적인’이라는 부정적 의미는 로마 문헌에서 카르타고인을 불신의 상징으로 묘사한 데서 발전했습니다.

현대 영어에서는 Punic 전체가 하나의 어휘로 쓰이며, 생산적인 접사 분석은 하지 않습니다.

💡 Punic Wars를 떠올리면 ‘로마와 카르타고의 전쟁’에서 Punic이 카르타고와 관련됨을 기억하기 쉽습니다.