per·fid·i·ous
C2formal격식·문어체로, 신의를 저버리고 배신하는
adjective형용사
- 1
배신적인, 신의를 저버리는 — 신뢰나 약속을 저버리는; 배신적이고 신의를 저버리는C2〔general〕
deliberately disloyal or treacherous; breaking trust or faith
The ambassador condemned the perfidious actions of his former ally.
그 대사는 이전 동맹의 배신적인 행동을 비난했다.
Her perfidious betrayal ended a friendship that had lasted for years.
그녀의 신의를 저버린 배신은 수년간 이어진 우정을 끝냈다.
유의어treacherous, disloyal, faithless, deceitful
반의어loyal, faithful, trustworthy
뉘앙스 · 쓰임
treacherous와 매우 가깝지만 perfidious는 더 격식 있고 문어적인 느낌이 강합니다. disloyal은 단순한 불충실함까지 넓게 말할 수 있지만, perfidious는 신의나 약속을 배반했다는 도덕적 비난이 더 강합니다. deceitful은 속이는 성질에 초점이 있고, perfidious는 배신과 불신의 파괴에 초점이 있습니다.
현대 일상 영어에서는 드문 고급 어휘입니다. 친구 사이의 가벼운 배신에는 과장되거나 유머러스하게 들릴 수 있으며, 보통 역사적 배신, 정치적 행위, 문학적 묘사처럼 무게 있는 맥락에서 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- treacherous
- 가장 가까운 동의어로, 배신적이고 위험하다는 뜻이 더 일반적으로 쓰입니다.
- disloyal
- 충성심이 없다는 넓은 뜻이며, perfidious보다 덜 문어적이고 덜 강한 표현입니다.
- faithless
- 약속이나 신의를 지키지 않는다는 뜻으로, 문학적이거나 도덕적 비난의 느낌이 있습니다.
- deceitful
- 배신보다는 거짓말이나 속임수의 성향에 더 초점을 둡니다.
반의어
- loyal
- 사람이나 조직, 약속에 충실하다는 일반적인 반의어입니다.
- faithful
- 신의나 약속을 지키는 성실함을 강조합니다.
- trustworthy
- 믿고 의지할 수 있다는 점을 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- perfidious betrayal신의를 저버린 배신
- perfidious conduct배신적인 행위
- a perfidious ally배신적인 동맹
- a perfidious act신의를 저버리는 행위
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 perfidiosus에서 왔으며, 이는 ‘신의 없음, 배반’을 뜻하는 perfidia와 관련됩니다. perfidus는 ‘믿음 없는, 배신적인’이라는 뜻이고, fides는 ‘믿음, 신의’를 뜻합니다.
perfidious는 어원적으로 ‘신의 없음’을 뜻하는 Latin perfidia에 형용사형 어미 -ous가 붙은 형태로 볼 수 있습니다.
💡 fidelity가 ‘충실함’이라는 뜻임을 떠올리면, perfidious는 그 반대인 ‘신의를 저버리는’이라는 의미로 기억할 수 있습니다.