faith·less
C1formal충실하지 않은, 배신하는; 믿음이 없는
adjective형용사
- 1
불충실한, 신뢰할 수 없는 — 사람, 약속, 의무, 사랑, 집단 등에 충실하지 않거나 신뢰할 수 없는C1〔general〕
not loyal, trustworthy, or true to a promise, duty, relationship, or cause
The king punished the faithless nobles who had joined the rebels.
왕은 반란군에 가담한 배신한 귀족들을 처벌했다.
She refused to forgive her faithless partner.
그녀는 불충실한 연인을 용서하지 않았다.
유의어disloyal, unfaithful, treacherous
반의어faithful, loyal, trustworthy
- 2
신앙심이 없는, 불신앙의 — 종교적 믿음이나 신앙이 없는C1〔religion〕
having no religious faith or belief
The preacher urged the faithless crowd to return to God.
설교자는 믿음이 없는 군중에게 하나님께 돌아오라고 촉구했다.
In the poem, the speaker calls himself faithless and lost.
그 시에서 화자는 자신을 믿음이 없고 길을 잃은 사람이라고 부른다.
유의어unbelieving, godless
뉘앙스 · 쓰임
unfaithful은 배우자나 연인에게 불충실하다는 뜻으로 특히 자주 쓰이고, disloyal은 사람·집단·국가 등에 대한 충성심이 없다는 뜻이 강합니다. faithless는 이 두 의미를 모두 가질 수 있지만 더 격식적이고 문학적이며, 도덕적 비난의 뉘앙스가 강할 수 있습니다.
일상적인 말에서는 “a faithless husband”보다 “an unfaithful husband”가 더 자연스러운 경우가 많습니다. “faithless elector”는 미국 정치에서 선거인단 선거인이 약속한 후보에게 투표하지 않는 경우를 가리키는 고정 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- disloyal
- 충성심이 없거나 배신한다는 뜻으로 더 일반적입니다.
- unfaithful
- 특히 배우자나 연인에게 불충실하다는 의미로 자주 쓰입니다.
- treacherous
- 배신적이고 위험하다는 의미가 더 강합니다.
- unbelieving
- 종교적 또는 일반적 믿음이 없다는 뜻으로 비교적 직접적입니다.
- godless
- 신을 믿지 않는다는 뜻이며, 비난조로 들릴 수 있습니다.
반의어
- faithful
- 종교적으로 믿음이 있거나 신앙심이 깊다는 뜻도 가집니다.
- loyal
- 사람이나 집단에 대한 충성심이 강하다는 뜻입니다.
- trustworthy
- 믿고 의지할 수 있다는 뜻입니다.
- devout
- 신앙심이 매우 깊고 경건하다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a faithless partner불충실한 연인
- a faithless friend믿을 수 없는 친구
- a faithless servant충실하지 않은 하인
- a faithless elector약속한 후보에게 투표하지 않는 선거인
adj+prep
- faithless to someone누군가에게 충실하지 않은
어원 · 암기 팁
[Old French and Old English]faith는 중세 영어를 거쳐 고프랑스어 계열의 단어에서 왔고, 궁극적으로 라틴어 fides ‘믿음, 신뢰’와 관련됩니다. 여기에 ‘~이 없는’을 뜻하는 영어 접미사 -less가 붙어 ‘믿음이나 충실함이 없는’이라는 뜻이 되었습니다.
faith ‘믿음, 신뢰, 충실함’ + -less ‘~이 없는’
💡 faith가 ‘믿음’이고 -less가 ‘없는’이므로, faithless는 말 그대로 ‘믿음이나 충실함이 없는’이라고 기억할 수 있습니다.