god·less
B2신을 믿지 않는; 신앙이나 도덕이 없다고 여겨지는
adjective형용사
- 1
무신론적인, 신앙 없는 — 신 또는 신들의 존재를 믿지 않는; 종교적 믿음이 없는B2〔general〕
not believing in God or gods; having no religious belief
He was raised in a godless household.
그는 종교적 믿음이 없는 가정에서 자랐다.
The preacher warned against a godless society.
그 설교자는 신앙이 없는 사회를 경계하라고 말했다.
- 2
불경한, 사악한 — 신앙이나 도덕적 원칙이 없다고 여겨지는; 사악한, 불경한C1〔general〕
considered wicked or morally wrong because of a lack of religious principles
They condemned the attack as a godless act.
그들은 그 공격을 신앙도 도덕도 없는 사악한 행위라고 비난했다.
The old pamphlet called the rebels godless criminals.
그 오래된 팸플릿은 반란군을 불경하고 사악한 범죄자라고 불렀다.
- 3
신 없는, 신이 개입하지 않는 — 신이 존재하지 않거나 신이 개입하지 않는 것으로 여겨지는C1〔religion〕
seen as having no God or gods, or as not being governed by a deity
The novel imagines a cold, godless universe.
그 소설은 차갑고 신이 없는 우주를 상상한다.
For him, nature was not a godless machine.
그에게 자연은 신이 없는 기계 같은 것이 아니었다.
유의어deity-free, secular
뉘앙스 · 쓰임
atheist는 ‘무신론자’라는 비교적 중립적인 명사이고, atheistic은 ‘무신론의’라는 설명적 표현입니다. godless는 종교적 믿음이 없다는 뜻 외에 ‘불경한, 도덕이 없는’이라는 비난의 뉘앙스를 가질 수 있어 더 감정적입니다. irreligious는 종교적이지 않거나 종교에 무관심하다는 뜻으로, godless보다 덜 강한 경우가 많습니다.
godless는 종교적·정치적 비판에서 자주 강한 부정적 의미로 쓰입니다. 사람이나 집단을 godless라고 부르면 ‘신앙이 없고 도덕도 없다’는 공격처럼 들릴 수 있으므로 주의해야 합니다. 중립적으로 말하고 싶을 때는 atheist, non-religious, secular 등을 쓰는 것이 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- atheistic
- 신의 존재를 믿지 않는다는 점을 더 직접적이고 설명적으로 나타냄
- irreligious
- 종교적이지 않거나 종교에 관심이 없다는 뜻으로, 비난의 강도가 더 약할 수 있음
- non-religious
- 종교가 없다는 중립적이고 일상적인 표현
- ungodly
- 종교적 기준에서 불경하거나 죄스럽다는 느낌이 강함
- wicked
- 종교적 의미 없이도 일반적으로 매우 나쁘거나 사악하다는 뜻
- immoral
- 도덕 기준에 어긋난다는 비교적 직접적인 표현
- deity-free
- 신이나 신적 존재가 없다는 뜻을 설명적으로 나타내는 드문 표현
- secular
- 종교와 분리된다는 뜻으로, 반드시 신의 부재를 뜻하지는 않음
반의어
- religious
- 종교를 믿거나 종교적 생활을 한다는 일반적인 반대말
- devout
- 신앙심이 매우 깊다는 뜻으로 더 강한 표현
- godly
- 신앙심이 깊고 도덕적이라는 종교적 색채가 있는 반대말
- virtuous
- 종교 여부와 관계없이 도덕적으로 훌륭하다는 뜻
- divine
- 신적인 성격이나 신과 관련됨을 나타냄
- theistic
- 신의 존재를 전제로 하거나 신을 믿는다는 뜻
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a godless society신앙이 없는 사회
- a godless world신이 없는 세계
- a godless act사악하고 불경한 행위
- godless communism무신론적 공산주의
- godless heathens신앙이 없다고 비난받는 이교도들
adj+adj
- godless and immoral신앙도 도덕도 없는
어원 · 암기 팁
[Old English]godless는 god ‘신’과 -less ‘~이 없는’이 결합한 말입니다. 즉 문자 그대로는 ‘신이 없는’이라는 뜻에서 출발했습니다.
god(신) + -less(~이 없는)
💡 god에 ‘없는’이라는 뜻의 -less가 붙었으므로 ‘신이 없는, 신을 믿지 않는’으로 기억할 수 있습니다.