un·god·ly
B2불경한; 터무니없이 심한, 말도 안 되는
adjective형용사
- 1
불경한, 죄악적인 — 신이나 종교를 존중하지 않는; 종교적·도덕적으로 불경하거나 죄가 있다고 여겨지는C1〔religion〕
not showing respect for God or religion; considered wicked or sinful in a religious sense
The preacher warned them against ungodly behavior.
그 설교자는 그들에게 불경한 행동을 경계하라고 말했다.
They saw the ritual as ungodly and dangerous.
그들은 그 의식을 불경하고 위험한 것으로 보았다.
유의어impious, sinful, irreligious
- 2
터무니없는, 말도 안 되는 — 시간·소리·양·가격 등이 터무니없이 심하거나 불편한; 말도 안 되는B2〔general〕
extreme, unreasonable, unpleasant, or inconvenient, especially in time, noise, amount, or cost
The alarm rang at an ungodly hour.
알람이 말도 안 되게 이른 시간에 울렸다.
The neighbors made an ungodly noise all night.
이웃들은 밤새 지독하게 큰 소음을 냈다.
adverb부사
- 1
터무니없이, 말도 안 되게, 엄청나게 — 말도 안 되게; 터무니없이; 엄청나게C1〔general〕
extremely or unreasonably
The hotel was ungodly expensive in summer.
그 호텔은 여름에 말도 안 되게 비쌌다.
She had to get up ungodly early.
그녀는 터무니없이 이른 시간에 일어나야 했다.
유의어extremely, ridiculously, absurdly
반의어slightly, moderately
뉘앙스 · 쓰임
“Irreligious”는 단순히 종교적이지 않다는 비교적 중립적인 말이고, “impious”는 더 격식 있고 종교적 불경함을 강조합니다. “Ungodly”는 종교적 의미에서는 비난조가 강하며, 일상적 의미에서는 ‘터무니없이, 지독하게’라는 과장된 느낌이 있습니다. “Atheist”는 ‘무신론자’라는 명사로, “ungodly”와 같은 뜻이 아닙니다.
종교적 의미로 사람에게 쓰면 비판적이고 판단하는 말처럼 들릴 수 있으므로 주의해야 합니다. 일상 회화에서는 “ungodly hour,” “ungodly noise,” “ungodly expensive”처럼 과장이나 불평을 나타낼 때 흔히 쓰입니다. 이 비종교적 의미는 대체로 비격식적입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- impious
- 더 격식 있고 종교적 불경함을 직접적으로 강조함
- sinful
- 종교적·도덕적으로 죄가 된다는 느낌이 더 강함
- irreligious
- 종교적이지 않다는 뜻으로, 상대적으로 중립적일 수 있음
- outrageous
- 터무니없거나 충격적이라는 느낌이 강함
- excessive
- 양이나 정도가 지나치다는 비교적 중립적인 표현
- unreasonable
- 합리적이지 않거나 받아들이기 어렵다는 뜻
- extremely
- 가장 일반적이고 중립적인 강조 부사
- ridiculously
- 우스울 정도로 지나치다는 비격식적 느낌
- absurdly
- 이해하기 어려울 만큼 터무니없다는 느낌
반의어
- godly
- 신앙심이 깊고 경건하다는 뜻
- pious
- 경건하고 신앙심이 깊다는 격식 있는 표현
- reasonable
- 정도나 가격, 시간이 합리적이라는 뜻
- moderate
- 지나치지 않고 적당하다는 뜻
- slightly
- 정도가 조금이라는 뜻
- moderately
- 정도가 적당하다는 뜻
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an ungodly hour말도 안 되게 이르거나 늦은 시간
- ungodly noise지독하게 큰 소음
- ungodly amount터무니없이 많은 양
- ungodly behavior불경한 행동
adv+adj
- ungodly expensive말도 안 되게 비싼
어원 · 암기 팁
[Old English]Old English의 ‘ungodlic’에서 온 말로, ‘un-’은 부정의 뜻이고 ‘godly’는 ‘신앙심 깊은, 경건한’이라는 뜻입니다.
un- ‘아닌, 반대의’ + godly ‘경건한, 신앙심 깊은’
💡 ‘godly’가 ‘경건한’이므로 앞에 부정 접두사 ‘un-’이 붙은 ‘ungodly’는 먼저 ‘불경한’을 떠올리면 됩니다. 이후 의미가 확장되어 ‘말도 안 되게 심한’이라는 강조 표현으로도 쓰입니다.
최초 사용 시기: circa 14th century