im·pi·ous
C1formal신성한 것이나 종교에 대해 불경한
adjective형용사
- 1
불경한, 신성모독적인 — 신, 종교, 신성한 것에 대한 존경심이 없거나 이를 모욕하는C1〔religion〕
showing a lack of respect for God, religion, or things considered sacred
Many people considered the king's joke impious.
많은 사람들은 왕의 농담이 불경하다고 여겼다.
The priest condemned the impious act in his sermon.
그 사제는 설교에서 그 불경한 행위를 비난했다.
뉘앙스 · 쓰임
impious는 ‘무례한’보다 종교적·신성한 대상에 대한 불경함이 강합니다. irreverent는 더 넓게 권위나 전통을 가볍게 대하는 느낌이고, sacrilegious는 성물·성소·종교 의식을 직접 모독하는 더 강한 의미일 수 있습니다. atheist는 ‘무신론자’라는 뜻일 뿐, 반드시 불경하거나 모욕적이라는 뜻은 아닙니다.
격식적이고 다소 문어적인 단어입니다. 사람의 종교관을 비판적으로 묘사할 수 있으므로 조심해서 써야 하며, 단순히 종교가 없는 사람에게 impious라고 하면 모욕적으로 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- irreverent
- 종교뿐 아니라 권위나 전통에 대한 가벼운 불손함까지 넓게 말할 수 있습니다.
- profane
- 신성한 것과 반대되는 세속적이거나 불경한 느낌을 주며, 욕설과 관련될 때도 있습니다.
- sacrilegious
- 성물, 성소, 종교 의식 등을 직접 모독한다는 더 강한 뉘앙스가 있습니다.
반의어
- pious
- 신앙심이 깊고 종교적 의무를 성실히 지킨다는 뜻입니다.
- reverent
- 신성하거나 중요한 대상에 깊은 존경심을 보인다는 뜻입니다.
- devout
- 종교적 믿음이 깊고 헌신적이라는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an impious act불경한 행위
- impious remarks불경한 발언
- impious thoughts불경한 생각
verb+object+adjective
- consider something impious무엇을 불경하다고 여기다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 impius에서 온 말로, ‘아닌’을 뜻하는 in-과 ‘경건한, 의무를 다하는’을 뜻하는 pius가 결합한 형태입니다.
im-은 ‘아닌, 반대의’라는 뜻의 접두사이고, pious는 ‘경건한’이라는 뜻입니다.
💡 pious가 ‘경건한’이므로, 앞에 부정 접두사 im-이 붙은 impious는 ‘경건하지 않은, 불경한’으로 기억할 수 있습니다.