ir·rev·er·ent
B2엄숙하거나 존중받는 대상을 공손하게 대하지 않는
adjective형용사
- 1
불경한, 무례한 — 보통 존중하거나 진지하게 여기는 사람, 사물, 전통, 종교 등에 대해 공손함이나 경외심을 보이지 않는B2〔general〕
showing a lack of the usual respect for people, things, traditions, or beliefs that are normally treated as serious or important
Her irreverent jokes about politics made the audience laugh.
그녀의 정치에 대한 불손한 농담은 청중을 웃게 했다.
The film takes an irreverent look at royal traditions.
그 영화는 왕실 전통을 불경스럽고 장난스럽게 바라본다.
유의어disrespectful, cheeky, impudent
뉘앙스 · 쓰임
disrespectful은 일반적으로 ‘무례한’이라는 부정적 느낌이 더 강합니다. rude는 일상적인 예의 부족을 넓게 말하고, irreverent는 특히 권위·전통·종교·엄숙한 주제를 가볍게 다루는 느낌입니다. sacrilegious는 종교적으로 신성한 것을 모독한다는 더 강하고 좁은 뜻입니다.
irreverent humor, irreverent attitude, irreverent look at처럼 유머·풍자·비평의 문맥에서 자주 쓰입니다. 칭찬으로 쓰면 ‘권위에 주눅 들지 않고 재치 있는’ 느낌이지만, 종교나 추모식처럼 민감한 상황에서는 강하게 불쾌하게 받아들여질 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- disrespectful
- 더 직접적으로 무례하고 존중이 없다는 부정적 느낌이 강함
- cheeky
- 영국 영어에서 장난스럽고 건방진 느낌이 있으며, 더 비격식적임
- impudent
- 윗사람에게 건방지게 구는 느낌이 강하고 다소 문어적임
반의어
- reverent
- 깊은 존경심이나 경외심을 보이는
- respectful
- 예의와 존중을 보이는 일반적인 표현
- deferential
- 권위나 윗사람에게 공손히 따르는 태도를 강조함
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- irreverent humor불손한 유머, 권위를 가볍게 비트는 유머
- an irreverent attitude불손한 태도
- irreverent commentary권위나 전통을 가볍게 비트는 논평
adj+noun+prep
- an irreverent look at something무언가를 불손하고 장난스럽게 바라보는 시각
adv+adj
- deliberately irreverent의도적으로 불손한
어원 · 암기 팁
[Latin]Latin revereri ‘존경하다, 두려워하며 공경하다’에서 온 reverent에 부정 접두사 ir-가 붙어 ‘존경하지 않는’이라는 뜻이 되었습니다.
ir- ‘아닌, 반대의’ + reverent ‘경건한, 공손한’
💡 reverent가 ‘경건한’이고 앞의 ir-는 부정이므로, irreverent는 ‘경건하지 않은, 공손하지 않은’으로 기억할 수 있습니다.