sac·ri·le·gious
C1formal신성한 것에 대해 불경하거나 모독적인
adjective형용사
- 1
불경한, 신성모독적인 — 종교적으로 신성한 것에 대해 불경하거나 모독적인C1〔religion〕
showing disrespect toward something considered sacred, especially in religion
Many worshippers saw the graffiti on the temple walls as sacrilegious.
많은 예배자들은 사원 벽의 낙서를 신성모독적이라고 여겼다.
Burning the holy book was condemned as a sacrilegious act.
그 경전을 불태운 일은 신성모독 행위로 비난받았다.
유의어blasphemous, profane, irreverent
반의어reverent, respectful
- 2
불경스러운, 모독적인 — 사람들이 매우 중요하게 여기는 전통·가치·취향을 심하게 무시하는 듯한C1〔general〕
seeming to show shocking disrespect for something that people value very highly
For some Italians, putting cream in carbonara is almost sacrilegious.
일부 이탈리아 사람들에게 카르보나라에 크림을 넣는 것은 거의 신성모독처럼 느껴진다.
Fans called the remake sacrilegious because it changed the ending.
팬들은 결말을 바꿨다는 이유로 그 리메이크를 모독적이라고 불렀다.
뉘앙스 · 쓰임
sacrilegious는 단순히 rude나 disrespectful보다 훨씬 강하며, ‘성스러운 것을 모독한다’는 느낌이 있습니다. blasphemous는 주로 신이나 종교 교리를 모독하는 말에 초점이 있고, profane은 성스럽지 않거나 속된 표현·태도를 더 넓게 가리킬 수 있습니다.
격식 있고 강한 단어이므로 일상적인 무례함에는 보통 쓰지 않습니다. 종교적 주제에 사용할 때는 상대의 신앙을 강하게 비판하는 말로 들릴 수 있어 주의가 필요합니다. 비유적으로 쓸 때는 과장되거나 유머러스한 느낌이 날 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- blasphemous
- 신이나 종교적 믿음을 말이나 행동으로 모독한다는 뜻이 더 강하다.
- profane
- 성스럽지 않고 속되다는 뜻으로, 종교적 모독뿐 아니라 저속함도 가리킬 수 있다.
- irreverent
- 전통이나 권위를 가볍게 대한다는 뜻으로, 비유적 용법에서 자주 어울린다.
- disrespectful
- 무례하다는 일반적인 표현으로, sacrilegious보다 덜 극적이다.
반의어
- reverent
- 성스럽거나 중요한 것에 깊은 존경심을 보이는.
- respectful
- 중요한 대상이나 전통을 존중하는.
- reverential
- 깊은 존경심을 담아 대하는 느낌이 강하다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a sacrilegious act신성모독 행위
- sacrilegious behavior불경스러운 행동
verb+object+adjective
- consider something sacrilegious무엇을 신성모독적이라고 여기다
verb+object+prep+adjective
- regard something as sacrilegious무엇을 불경스럽다고 보다
adv+adjective
- almost sacrilegious거의 신성모독처럼 느껴지는
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 sacrilegus에서 온 말로, sacer ‘신성한’과 legere ‘훔치다, 모으다’와 관련되어 원래는 신성한 물건을 훔치거나 모독하는 행위를 가리켰습니다.
sacrileg- ‘신성모독’ + -ious ‘…한 성질의’
💡 sacred ‘신성한’ 것을 disrespect ‘무시’하는 태도를 떠올리면 sacrilegious의 뜻을 기억하기 쉽습니다.