ir·re·li·gious
C1종교적이지 않은; 신앙심이 없거나 종교에 무관심한
adjective형용사
- 1
비종교적인, 무종교의 — 종교를 믿지 않거나 종교적 관습을 따르지 않는C1〔general〕
not having or following religious beliefs or practices
She grew up in an irreligious family and rarely attended church.
그녀는 종교가 없는 가정에서 자라 교회에 거의 가지 않았다.
The survey found that younger voters were increasingly irreligious.
그 조사에서는 젊은 유권자들이 점점 더 종교적이지 않다는 결과가 나왔다.
- 2
불경한, 신성 모독적인 — 종교나 신성한 것에 대한 존중이 부족한; 불경한C1〔general〕
showing a lack of respect for religion or sacred things
Some viewers considered the joke irreligious and offensive.
일부 시청자들은 그 농담이 불경하고 불쾌하다고 여겼다.
The poem was attacked as irreligious by conservative critics.
그 시는 보수적인 비평가들에게 불경하다는 공격을 받았다.
유의어impious, profane, blasphemous
뉘앙스 · 쓰임
not religious는 가장 중립적이고 일상적인 표현이며, religious의 단순한 반대말입니다. atheist는 ‘신이 없다고 믿는 사람’에 더 가깝고, agnostic은 신의 존재를 알 수 없다고 보는 태도입니다. irreligious는 문맥에 따라 ‘신앙심이 없는’ 정도를 넘어 ‘불경한’ 느낌을 줄 수 있습니다.
사람에게 irreligious라고 말하면 평가적이거나 약간 부정적으로 들릴 수 있으므로 조심해야 합니다. 설문이나 일상 대화에서는 not religious, non-religious가 더 자연스럽고 중립적입니다. 종교 자체에 적극적으로 반대한다는 뜻을 분명히 하려면 anti-religious를 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- non-religious
- 더 중립적이고 현대 일상 영어에서 더 흔함
- secular
- 종교와 분리된 사회·제도·교육 등에 자주 쓰임
- atheistic
- 신의 존재를 부정하는 믿음을 더 명확히 나타냄
- impious
- 문어적이며 신이나 종교에 대한 불경함을 더 강하게 나타냄
- profane
- 신성한 것과 반대되는 세속적·불경한 느낌이 강함
- blasphemous
- 신성모독적이라는 매우 강한 의미
반의어
- religious
- 종교를 믿거나 종교적 실천을 하는 일반적 표현
- devout
- 신앙심이 매우 깊고 헌신적이라는 뜻
- reverent
- 깊은 존경심을 보이는 의미
- pious
- 신앙심이 깊고 경건하다는 뜻
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an irreligious family종교가 없는 가정
- an irreligious society비종교적인 사회
- irreligious views비종교적 견해
verb+adj
- seem irreligious불경하게 보이다
verb+object+adj
- regard something as irreligious무엇을 불경하다고 여기다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 계열의 부정 접두사 ir-와 religious가 결합한 말로, ‘종교적이지 않은’이라는 뜻을 이룹니다.
ir-('아닌, 반대의') + religious('종교적인')
💡 religious 앞에 부정 접두사 ir-가 붙어 ‘not religious’라고 기억하면 쉽습니다.