treach·er·ous
C1배신하는; 위험하고 예측하기 어려운
adjective형용사
- 1
배반적인, 배신하는 — 신뢰를 저버리고 배신하는; 배반적인C1〔general〕
likely to betray someone who trusts you; involving betrayal or disloyalty
He was betrayed by a treacherous friend.
그는 배신한 친구에게 배반당했다.
The king punished the treacherous officials.
왕은 배신적인 관리들을 처벌했다.
유의어disloyal, faithless, perfidious
- 2
위험한, 예측하기 어려운 — 겉보기보다 위험하고 예측하기 어려운C1〔general〕
dangerous because conditions are uncertain, unstable, slippery, or not easy to see
The mountain road was treacherous after the snow.
눈이 온 뒤 산길은 매우 위험했다.
Small boats should avoid these treacherous waters.
작은 배들은 이 위험한 해역을 피해야 한다.
뉘앙스 · 쓰임
disloyal은 단순히 ‘충실하지 않은’이라는 뜻이고, treacherous는 더 강하게 ‘믿음을 배신해 해를 끼칠 수 있는’ 느낌입니다. dangerous는 일반적인 ‘위험한’이고, treacherous는 특히 겉으로는 괜찮아 보여도 갑자기 위험해질 수 있다는 뉘앙스가 있습니다.
사람에게 쓰면 다소 강한 비난이 되므로 가벼운 불만에는 쓰지 않는 것이 좋습니다. 길, 산길, 얼음, 바다, 날씨와 함께 쓰일 때는 뉴스나 안내문에서도 자연스럽게 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- disloyal
- 충성심이나 의리를 지키지 않는다는 일반적인 표현입니다.
- faithless
- 믿음이나 약속을 지키지 않는다는 뜻으로, 문어적 느낌이 있습니다.
- perfidious
- 매우 격식적이고 문어적인 말로, 의도적인 배신을 강하게 나타냅니다.
- dangerous
- 가장 일반적인 표현으로, 위험의 종류를 특별히 제한하지 않습니다.
- hazardous
- 위험 요소가 있다는 뜻으로, 안내문이나 공식 문맥에서 자주 쓰입니다.
- perilous
- 매우 위험하다는 뜻의 문어적이고 극적인 표현입니다.
- slippery
- 특히 미끄러워서 위험한 경우에만 쓰입니다.
반의어
- loyal
- 사람이나 조직에 충실하고 배신하지 않는다는 뜻입니다.
- faithful
- 약속, 관계, 믿음을 꾸준히 지킨다는 느낌입니다.
- safe
- 위험하지 않고 안심할 수 있다는 가장 일반적인 반의어입니다.
- secure
- 안정되어 있거나 위험으로부터 보호된다는 느낌입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- treacherous road위험한 도로
- treacherous conditions위험하고 예측하기 어려운 상황
- treacherous waters위험한 해역
- treacherous terrain위험한 지형
- treacherous friend배신하는 친구
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 영어가 고대 프랑스어 계열의 ‘속임수, 배신’과 관련된 말에서 받아들인 형용사입니다.
treacher-는 ‘배신, 속임’과 관련된 어근이고, -ous는 ‘~한 성질의’를 뜻하는 형용사 접미사입니다.
💡 treachery가 ‘배신’이라는 뜻이므로, treacherous는 ‘배신의 성질이 있는’ 또는 ‘믿으면 위험한’으로 연결해 외울 수 있습니다.