a·bac·te·ri·al
C2technical세균성이 아닌, 세균이 없는
adjective형용사
- 1
비세균성의 — 질병, 염증, 증상 등이 세균에 의해 생긴 것이 아닌C2〔medical〕
not caused by bacteria; not bacterial in origin or nature
The patient was diagnosed with abacterial prostatitis after repeated negative cultures.
반복 배양 검사에서 음성이 나온 뒤 그 환자는 비세균성 전립선염 진단을 받았다.
Abacterial meningitis can resemble a bacterial infection in its early symptoms.
비세균성 수막염은 초기 증상이 세균 감염과 비슷해 보일 수 있다.
유의어nonbacterial, aseptic
- 2
무균의, 세균 미검출의 — 세균이 없거나 세균이 검출되지 않는C2〔medical〕
free from bacteria, or showing no detectable bacteria
The urine sample was abacterial despite the patient’s persistent pain.
환자의 통증이 계속되었지만 소변 검체에서는 세균이 검출되지 않았다.
Researchers excluded abacterial specimens from the analysis of bacterial growth rates.
연구자들은 세균 성장률 분석에서 세균이 없는 검체를 제외했다.
뉘앙스 · 쓰임
nonbacterial과 매우 비슷하지만, abacterial은 더 전문적이고 의학 논문·진단명에서 보이는 표현입니다. sterile은 ‘무균의’라는 뜻으로 세균뿐 아니라 다른 미생물까지 없다는 의미로 쓰일 수 있어 범위가 다를 수 있습니다.
전문 의학 용어이므로 일반 독자에게는 nonbacterial 또는 not caused by bacteria라고 풀어 쓰는 것이 더 자연스러울 수 있습니다. 환자에게 설명할 때는 ‘세균 감염은 아니다’처럼 구체적으로 말하는 편이 이해하기 쉽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- nonbacterial
- 의미는 거의 같지만 더 일반적이고 이해하기 쉬운 표현입니다.
- aseptic
- 의학에서 ‘감염성 세균이 검출되지 않는’이라는 뜻으로 쓰이지만, 문맥에 따라 ‘무균의’라는 절차적 의미도 가집니다.
- bacteria-free
- 뜻이 더 직관적이고 덜 전문적인 표현입니다.
- sterile
- 세균뿐 아니라 다른 미생물도 없다는 뜻으로 더 넓게 쓰일 수 있습니다.
반의어
- bacterial
- 세균에 의해 생겼거나 세균과 관련된다는 뜻입니다.
- septic
- 감염, 특히 병원성 미생물에 의한 감염 상태를 가리키며 더 임상적인 느낌이 강합니다.
- bacteria-containing
- 세균을 포함하고 있다는 설명적 표현입니다.
- contaminated
- 원치 않는 미생물이나 물질이 섞였다는 뜻으로, 반드시 세균만을 뜻하지는 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- abacterial prostatitis비세균성 전립선염
- abacterial cystitis비세균성 방광염
- abacterial meningitis비세균성 수막염
- abacterial inflammation비세균성 염증
- abacterial specimen세균이 검출되지 않은 검체
어원 · 암기 팁
[Greek]부정을 나타내는 접두사 a-와 bacterial이 결합한 말입니다. bacterial은 ‘작은 막대기’를 뜻하는 그리스어 baktērion에서 온 bacterium에서 파생되었습니다.
a- ‘아닌, 없는’ + bacterial ‘세균의’
💡 a-를 ‘not’으로 기억하면 abacterial은 ‘not bacterial’, 즉 ‘세균성이 아닌’으로 연결할 수 있습니다.