a·sep·tic
C1technical의학·실험 분야에서 병원성 미생물이 없거나 오염을 막는
adjective형용사
- 1
무균의 — 병원성 미생물이 없거나, 감염·오염이 생기지 않도록 관리된C1〔medical〕
free from harmful microorganisms, or kept free from contamination by them
The nurse prepared an aseptic dressing for the wound.
간호사는 상처에 붙일 무균 드레싱을 준비했다.
All instruments must remain aseptic during the procedure.
시술 중에는 모든 기구가 무균 상태로 유지되어야 한다.
반의어contaminated, septic
- 2
무균법의, 방부의 — 감염이나 미생물 오염을 막기 위한C1〔medical〕
designed to prevent infection or contamination by microorganisms
Doctors follow aseptic technique when inserting a central line.
의사들은 중심정맥관을 삽입할 때 무균 술기를 따른다.
The company uses aseptic packaging to keep the milk safe.
그 회사는 우유를 안전하게 보관하기 위해 무균 포장을 사용한다.
- 3
무균적인, 냉랭한 — 지나치게 깨끗하거나 통제되어 인간적인 따뜻함·감정·생기가 없는C1〔general〕
so clean, controlled, or impersonal that it seems to lack warmth, emotion, or vitality
The hotel lobby felt elegant but oddly aseptic.
호텔 로비는 우아했지만 묘하게 생기가 없고 차가웠다.
His aseptic prose kept every strong emotion at a distance.
그의 무미건조한 산문은 강한 감정을 모두 멀리 밀어냈다.
뉘앙스 · 쓰임
sterile은 보통 모든 살아 있는 미생물이 없도록 ‘멸균된’ 상태를 더 강하게 가리키며, aseptic은 감염이나 오염이 일어나지 않도록 유지·관리하는 상태나 방법을 강조합니다. antiseptic은 미생물을 죽이거나 성장을 억제하는 물질이나 성질을 말하므로, aseptic과는 초점이 다릅니다.
주로 의학·간호·실험·제약·식품 가공 분야의 전문어로 쓰입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘무균의’, ‘무균 처리된’, ‘무균 조작의’, ‘오염을 방지하는’ 등이 자연스럽습니다. 단순히 ‘깨끗한’이라는 일상적 의미로 쓰기에는 전문적인 느낌이 강합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sterile
- 비유적으로 창의성이나 생기가 없다는 뜻으로 더 흔히 쓰입니다.
- uncontaminated
- 오염되지 않았다는 일반적인 뜻으로, 의학적 전문성이 aseptic보다 약합니다.
- sanitary
- 위생적인 상태를 넓게 말하며, aseptic보다 덜 전문적이고 덜 엄격합니다.
- clinical
- 감정이 배제되고 차갑게 객관적인 느낌을 강조합니다.
반의어
- contaminated
- 세균이나 이물질 등으로 오염된 상태를 뜻합니다.
- septic
- 의학적으로 감염된 상태, 특히 세균 감염과 관련된 상태를 뜻합니다.
- unhygienic
- 위생적이지 않다는 일반적인 표현입니다.
- non-sterile
- 멸균되지 않았다는 뜻으로, 의료·실험 문맥에서 대비됩니다.
- warm
- 인간적이고 정서적인 따뜻함이 있다는 뜻입니다.
- lively
- 활기와 생동감이 있음을 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- aseptic technique무균 술기, 무균 조작
- aseptic conditions무균 조건
- aseptic procedure무균 절차
- aseptic dressing무균 드레싱
- aseptic packaging무균 포장
verb+noun
- maintain aseptic conditions무균 상태를 유지하다
어원 · 암기 팁
[Greek]‘부패하게 하는, 감염성의’라는 뜻의 septic에 부정을 나타내는 a-가 붙어 ‘부패나 감염이 없는’이라는 뜻이 되었습니다. septic은 그리스어 sēptikos에서 유래했습니다.
a- ‘아닌, 없는’ + septic ‘부패성의, 감염성의’
💡 a-를 ‘없다’로 기억하면 aseptic은 ‘septic, 즉 감염성 상태가 없는’ 것으로 연결할 수 있습니다.