ab·bat·i·cal
C2technical수도원장·수도원에 관한
adjective형용사
- 1
수도원장의, 수도원의 — 수도원장, 수도원, 또는 수도원장직에 관련된C2〔religion〕
relating to an abbot, an abbey, or the office or jurisdiction of an abbot
The charter confirmed the monastery's abbatical privileges.
그 헌장은 그 수도원의 수도원장 관련 특권을 확인해 주었다.
She studied abbatical seals from several medieval abbeys.
그녀는 여러 중세 수도원의 수도원장 관련 인장을 연구했다.
뉘앙스 · 쓰임
“abbatical”은 “abbatial”과 거의 같은 뜻이지만, 둘 다 매우 전문적이고 드문 표현입니다. “monastic”은 수도원 생활 전반을 가리키는 더 넓은 말이고, “ecclesiastical”은 교회 제도나 성직 전반을 가리키는 더 포괄적인 말입니다.
현대 일상회화에서는 거의 사용되지 않습니다. “교수의 연구 휴가”를 뜻하는 단어는 “abbatical”이 아니라 “sabbatical”입니다. 역사학·종교학 문맥에서 수도원장의 권한, 문서, 인장, 토지 등을 설명할 때 제한적으로 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- abbatial
- 거의 같은 뜻이며, 수도원장이나 수도원장직과 관련된다는 전문적 표현이다.
- monastic
- 수도원장보다는 수도원 생활이나 수도자 공동체 전반을 더 넓게 가리킨다.
- ecclesiastical
- 수도원에 한정되지 않고 교회 조직이나 성직 전반과 관련된다는 더 넓은 표현이다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- abbatical authority수도원장의 권한
- abbatical privileges수도원장 관련 특권
- abbatical jurisdiction수도원장의 관할권
- abbatical seal수도원장 인장
어원 · 암기 팁
[Late Latin]라틴어 계통의 “abbas”(수도원장, 아버지)에서 온 “abbot”의 어간에 형용사형 접미사 “-ical”이 붙어 만들어진 말입니다.
abbat- ‘수도원장’ + -ical ‘…와 관련된’
💡 “abbot”(수도원장)과 연결해 “abbatical = abbot과 관련된”으로 기억하면 좋습니다. 단, “sabbatical”(안식년, 연구 휴가)과 철자가 한 글자 다릅니다.