a·bove-named
C1formal문서에서 앞서 이름이 언급된, 상기 명명된
adjective형용사
- 1
전술한, 상기한 — 같은 문서나 글의 앞부분에서 이미 이름이 언급된C1〔legal〕
named previously in the same document, text, or formal statement
The above-named tenant must pay the rent by the first day of each month.
상기 임차인은 매월 1일까지 임대료를 지급해야 한다.
The court ordered the above-named defendant to appear on 12 June.
법원은 상기 피고에게 6월 12일 출석할 것을 명령했다.
뉘앙스 · 쓰임
above-named는 ‘위에서 이름이 제시된’이라는 점을 강조해 특정 개인이나 법인명을 다시 반복하지 않을 때 씁니다. above-mentioned는 이름뿐 아니라 사실, 항목, 문제 등 더 넓은 대상을 가리킬 수 있습니다. aforesaid는 법률 문체에서 더 오래되고 딱딱한 느낌이 강합니다.
주로 명사 앞에서 쓰며, ‘the above-named person/company/parties’처럼 관사 the와 함께 자주 나옵니다. 한국어의 ‘상기인’, ‘상기 회사’, ‘위 기재 당사자’에 가깝지만, 일반 이메일이나 회화에서는 지나치게 법률적이고 형식적으로 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- above-mentioned
- 이름뿐 아니라 앞서 언급된 사실이나 항목에도 더 넓게 쓸 수 있음
- aforementioned
- 매우 격식적이며 법률·학술 문체에서 많이 쓰임
- aforesaid
- 법률 문서에서 쓰이는 오래되고 딱딱한 표현
- named above
- 형용사구로, above-named보다 덜 압축적이고 약간 더 자연스러움
반의어
- below-named
- 같은 문서의 뒤쪽이나 아래에 이름이 나오는 대상을 가리킴
- unnamed
- 이름이 밝혀지지 않았거나 명시되지 않았다는 뜻
자주 쓰는 표현 · Collocations
det+adj+noun
- the above-named person상기인, 위에 이름이 기재된 사람
- the above-named company상기 회사, 위에 이름이 기재된 회사
- the above-named defendant상기 피고
- the above-named parties상기 당사자들
- the above-named applicant상기 신청인
어원 · 암기 팁
[Old English]above와 named가 결합한 영어 복합 형용사입니다. above는 ‘위에’라는 뜻의 고대영어 계통 표현이고, named는 ‘이름을 붙이다, 이름을 말하다’라는 뜻의 name에서 온 과거분사형입니다.
above(위에, 앞서) + named(이름이 언급된)
💡 문서에서 ‘위(above)에 이름이 나온(named)’ 사람이라고 기억하면 쉽습니다.