a·by
C2archaic〈고어〉 죄나 잘못의 대가를 치르다, 속죄하다
verb동사
- 1
대가를 치르다, 벌받다 — 잘못, 죄, 행동의 대가를 치르다; 그로 인해 벌이나 고통을 받다C2〔literary〕
to suffer or pay the penalty for a fault, crime, or action
In the old ballad, the knight must aby his betrayal.
그 옛 발라드에서 기사는 자신의 배신의 대가를 치러야 한다.
The villain swore that his enemies would aby their insolence.
그 악당은 적들이 그 무례함의 대가를 치르게 하겠다고 맹세했다.
유의어suffer for, pay for, atone for
- 2
벌받다, 대가를 치르다 — 벌을 받다; 대가를 치르다C2〔literary〕
to suffer punishment or consequences
Those who broke the king's law were made to aby.
왕의 법을 어긴 자들은 벌을 받게 되었다.
The tale warns that the proud shall aby in the end.
그 이야기는 교만한 자들이 결국 대가를 치른다고 경고한다.
뉘앙스 · 쓰임
pay for는 가장 일반적인 표현이고, suffer for는 고통이나 불이익을 받는 느낌이 강합니다. atone for는 도덕적·종교적으로 ‘속죄하다’라는 뉘앙스가 있으며, aby는 이들과 뜻이 비슷하지만 매우 고어적이고 문학적인 느낌입니다.
현대 영어 학습자가 직접 사용할 단어는 아닙니다. 고전 문학, 역사적 문체, 또는 일부 사전·문헌에서 만날 수 있는 단어로 이해하면 충분합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- suffer for
- 현대 영어에서 자연스럽게 쓰이며, 어떤 행동 때문에 고통이나 불이익을 받는다는 뜻입니다.
- pay for
- 가장 일반적인 표현으로, 잘못의 결과를 감당한다는 뜻입니다.
- atone for
- 도덕적·종교적으로 죄나 잘못을 보상하거나 속죄한다는 느낌이 강합니다.
- suffer
- 고통이나 나쁜 결과를 겪는다는 일반적인 표현입니다.
- pay the penalty
- 규칙 위반이나 잘못에 대한 벌을 받는다는 점이 분명합니다.
반의어
- escape
- 벌이나 나쁜 결과를 피한다는 뜻입니다.
- evade
- 책임이나 처벌을 교묘히 피한다는 뉘앙스가 있습니다.
- go unpunished
- 벌을 받지 않고 넘어간다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- aby one's crime죄의 대가를 치르다
- aby one's fault잘못의 대가를 치르다
verb+adv
- aby dearly값비싼 대가를 치르다
어원 · 암기 팁
[Old English]고대 영어에서 ‘사다, 값을 치르다’와 관련된 동사에서 발전한 말로, 나중에 ‘잘못에 대한 값을 치르다’라는 의미가 되었습니다.
역사적으로 a-와 ‘사다/값을 치르다’와 관련된 어근이 결합한 형태로 분석됩니다.
💡 a + buy처럼 떠올리면 ‘잘못에 대해 값을 치른다’는 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: before the 12th century