ac·cou·tre·ment
C1formal주로 복수형으로 쓰이는 격식적 명사로, 장비·부속품·치장품
noun명사
- 1
장비, 복장, 부속품 — 특정 활동, 직업, 역할에 필요한 장비, 복장, 도구 또는 부속품C1〔general〕
an item of equipment, clothing, or accessory needed for or associated with a particular activity, job, or role
The divers checked their masks, tanks, and other accoutrements.
잠수부들은 마스크와 산소통, 그 밖의 장비를 확인했다.
The museum displayed a soldier's uniform and accoutrements.
박물관은 한 병사의 군복과 장비를 전시했다.
- 2
부속물, 겉치레, 상징물 — 특정 생활 방식, 지위, 상황 등에 따라붙는 부속물, 겉치레, 상징적 물건C1〔general〕
additional things or outward signs associated with a lifestyle, situation, position, or status
The hotel offers all the accoutrements of luxury travel.
그 호텔은 호화 여행에 딸린 온갖 편의와 부대 요소를 제공한다.
She arrived with the accoutrements of success: a driver and designer bags.
그녀는 성공의 상징 같은 것들을 갖추고 나타났다. 운전기사와 명품 가방이었다.
뉘앙스 · 쓰임
equipment는 가장 일반적인 ‘장비’이고, gear는 더 구어적이며 활동용 장비라는 느낌이 강합니다. accessory는 주된 물건에 덧붙는 ‘부속품·액세서리’에 가깝습니다. accoutrement는 이들보다 훨씬 격식적이고 문어적이며, 특히 어떤 역할·생활양식·지위에 ‘딸려 오는 물건들’이라는 뉘앙스가 있습니다.
일상 대화에서는 gear, equipment, accessories가 더 자연스러운 경우가 많습니다. accoutrement는 보통 복수형 accoutrements로 쓰이며, 단수형은 비교적 덜 흔합니다. 미국 영어에서는 accouterment라는 철자도 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- equipment
- 가장 일반적인 표현으로, 격식성이 덜하고 범위가 넓습니다.
- gear
- 활동이나 작업에 쓰는 장비를 가리키는 더 구어적인 표현입니다.
- accessory
- 주된 물건에 덧붙는 부속품이나 장식품이라는 느낌이 더 강합니다.
- trappings
- 권력·부·지위에 딸린 외적 표시를 말하며, 비판적 뉘앙스가 더 강할 수 있습니다.
- accessories
- 옷차림이나 물건에 덧붙는 부속품·장식품이라는 뜻이 더 직접적입니다.
- appurtenances
- 매우 격식적이며, 어떤 것에 딸린 부속물이라는 법률적·문어적 느낌이 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- military accoutrements군사용 장비와 부속품
- ceremonial accoutrements의례용 장비와 장식품
- personal accoutrements개인 소지품이나 장신구
- necessary accoutrements필요한 장비나 부속품
noun+prep+noun
- the accoutrements of wealth부에 따라붙는 겉치레나 상징물
- the accoutrements of modern life현대 생활에 딸린 각종 물건과 편의
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 accoutrement에서 온 말로, ‘갖추어 입히다, 장비를 갖추다’라는 뜻의 accoutrer와 관련됩니다.
어원적으로 accoutre ‘장비를 갖추다’ + -ment ‘명사화 접미사’로 볼 수 있습니다.
💡 ‘어떤 역할에 맞게 갖추어(ac-coutre) 놓은 물건들’이라고 기억하면 accoutrements가 ‘장비·부속품’이라는 뜻과 연결됩니다.