trap·pings
C1지위·성공 등을 보여 주는 겉치레나 장식물
noun명사
- 1
겉치레, 외적 상징물 — 성공, 권력, 부, 직위 등에 딸려 보이는 외적인 상징물이나 겉치레C1〔general〕
the outward signs, objects, or features that are associated with success, power, wealth, or a particular position
Despite the trappings of success, he felt lonely.
성공의 겉치레에도 불구하고 그는 외로움을 느꼈다.
The new office had all the trappings of power.
새 사무실에는 권력을 상징하는 온갖 겉치레가 갖춰져 있었다.
- 2
장식물, 장식용 덮개 — 의식용 복장, 말, 장비 등에 붙이는 장식물이나 장식용 덮개C1〔general〕
decorative accessories, clothing, or coverings, especially those used for ceremony or display
The parade horses wore bright ceremonial trappings.
퍼레이드의 말들은 밝은 의식용 장식 덮개를 걸치고 있었다.
The museum displayed gold trappings from a medieval horse.
박물관은 중세 말에 쓰였던 금빛 장식물을 전시했다.
뉘앙스 · 쓰임
decorations는 단순한 ‘장식’ 전반을 가리키지만, trappings는 성공·권력·직위 같은 것에 딸린 외적 상징이나 겉치레라는 뉘앙스가 강합니다. accessories는 실용적이거나 패션적인 부속품일 수 있지만, trappings는 더 형식적이고 때로는 비판적으로 ‘겉만 그럴듯한 것’을 암시합니다.
항상은 아니지만 주로 the trappings of success/power/wealth처럼 ‘the trappings of + 추상명사’ 구조로 씁니다. 일상 회화보다는 글이나 격식 있는 말에서 더 자주 보이며, 문맥에 따라 ‘본질 없는 겉치레’라는 약간 부정적인 느낌이 날 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- outward signs
- 겉으로 드러나는 표시를 중립적으로 가리키는 표현입니다.
- symbols
- 특정 의미나 지위를 나타내는 상징이라는 점에 초점이 있습니다.
- paraphernalia
- 어떤 활동이나 역할에 딸린 여러 물건을 가리키며, 약간 복잡하거나 많다는 느낌이 있습니다.
- adornments
- 사람이나 사물을 꾸미는 장식품을 비교적 격식 있게 가리킵니다.
- decorations
- 가장 일반적인 말로, 꾸미기 위한 물건이나 요소 전반을 뜻합니다.
- ornaments
- 보기 좋게 꾸미기 위한 장식품이라는 뜻이 강합니다.
반의어
- essentials
- 겉으로 보이는 부가물이 아니라 꼭 필요한 핵심 요소를 뜻합니다.
- substance
- 겉모습과 대비되는 실제 내용이나 본질을 뜻합니다.
- plainness
- 장식이 없고 단순한 상태를 뜻합니다.
- simplicity
- 복잡하거나 화려하지 않은 단순함을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- the trappings of success성공의 겉치레, 성공을 보여 주는 외적 상징
- the trappings of power권력의 겉치레, 권력을 상징하는 것들
- the trappings of wealth부를 드러내는 겉치레
det+noun+prep+noun
- all the trappings of office직책에 따르는 온갖 외적 상징
adj+noun
- ceremonial trappings의식용 장식물
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 영어에서 말의 장식용 덮개나 장비를 뜻하던 말에서 발전했습니다. 더 거슬러 올라가면 천이나 옷감을 뜻하는 옛 프랑스어 계통의 말과 관련됩니다.
trapping의 복수형으로, trap 계열의 어근에 -ing, 복수 접미사 -s가 붙은 형태입니다.
💡 ‘성공이라는 무대 위에 덧씌운 장식’처럼 떠올리면 trappings가 ‘본질보다 겉으로 보이는 상징물’이라는 뜻임을 기억하기 쉽습니다.