ap·pur·te·nance
C2technical격식적·법률적 표현으로, 주된 물건이나 재산에 딸린 부속물 또는 부속 권리
noun명사
- 1
부속물, 부가물 — 주된 물건이나 장소에 딸려 함께 쓰이는 부속물, 부가물C2〔general〕
something that is attached to or belongs with a more important thing and is used with it
The old stable was an appurtenance to the manor house.
그 오래된 마구간은 영주의 저택에 딸린 부속 건물이었다.
The catalog lists the machine and its appurtenances separately.
그 목록은 기계와 그 부속품들을 따로 기재한다.
- 2
부속 재산, 부대 권리 — 토지나 건물 같은 재산에 부속되어 함께 이전되는 권리, 설비, 부속 재산C2〔legal〕
a right, structure, or item legally belonging to land or a building and normally transferred with it
The deed conveyed the land, the house, and all appurtenances.
그 양도 증서는 토지, 주택 및 모든 부속 권리와 설비를 이전했다.
An easement may be treated as an appurtenance to the property.
지역권은 그 부동산에 딸린 부속 권리로 취급될 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
accessory나 attachment보다 훨씬 격식적이고 법률적인 느낌이 강합니다. adjunct는 어떤 것에 덧붙는 보조 요소라는 넓은 의미이고, appurtenance는 특히 주된 재산이나 물건에 ‘딸려 있는’ 부속물·권리라는 관계를 강조합니다.
현대 영어에서는 단수보다 복수형 appurtenances가 법률·부동산 문서에서 자주 보입니다. 일반 대화에서는 accessory, attachment, extra, attached feature 같은 쉬운 표현이 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- accessory
- 더 일상적이며 물건의 부속품을 가리킬 때 흔하다.
- adjunct
- 보조적으로 덧붙는 요소를 넓게 가리키며, 법률적 뉘앙스는 약하다.
- appendage
- 몸이나 물체에 물리적으로 붙어 있는 부분이라는 느낌이 더 강하다.
- easement
- 특히 남의 토지를 이용할 수 있는 권리를 뜻하며, appurtenance의 한 종류가 될 수 있다.
- fixture
- 부동산에 고정되어 함께 이전되는 물리적 설비를 가리킨다.
- incident
- 법률 문맥에서 어떤 권리나 재산에 수반되는 부수적 권리를 뜻할 수 있다.
반의어
- principal
- 부속적인 것이 아니라 주된 것, 본체를 뜻한다.
- main part
- 부속물이 아닌 핵심 부분을 가리키는 일반적인 표현이다.
- separate property
- 주된 재산에 부속되지 않고 별도로 소유·이전되는 재산을 뜻한다.
- principal estate
- 부속 권리가 딸리는 주된 부동산이나 권리를 가리킨다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- land and appurtenances토지 및 그 부속 권리·설비
- rights and appurtenances권리 및 부속 권리
- buildings and appurtenances건물 및 부속 구조물
determiner+noun
- all appurtenances모든 부속물 및 부속 권리
noun+prep+noun
- appurtenance to the property그 부동산에 딸린 부속물 또는 부속 권리
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 영어가 고대 프랑스어 apurtenance에서 받아들인 말로, 더 거슬러 올라가면 라틴어 ad- ‘~에’와 pertinere ‘속하다, 관련되다’에 연결됩니다.
ap-는 ‘~에’의 뜻을 가진 접두 요소에서 왔고, purtenance는 ‘속함, 관련됨’이라는 의미 계열과 관련됩니다. 현대 영어에서는 더 이상 투명하게 분석되는 일반 접사어는 아닙니다.
💡 appurtenance를 ‘a thing that appertains to something’처럼 기억하면 좋습니다. 즉, 어떤 주된 것에 ‘딸려 있는 것’입니다.
최초 사용 시기: circa 14th century