ac·quaint·ance·ship
C2rare서로 아는 사이인 관계; 가벼운 친분
noun명사
- 1
면식, 가벼운 친분 — 서로 알고 지내지만 친밀한 친구는 아닌 관계; 면식이나 가벼운 친분C2〔general〕
a relationship in which people know each other slightly but are not close friends
Their acquaintanceship began at a conference and never became a close friendship.
그들의 가벼운 친분은 학회에서 시작됐지만 가까운 우정으로 발전하지는 않았다.
She maintained a polite acquaintanceship with several former colleagues.
그녀는 몇몇 전 직장 동료들과 예의 바른 정도의 친분을 유지했다.
- 2
지식, 익숙함 — 어떤 주제나 분야에 대한 어느 정도의 지식이나 익숙함C2〔general〕
some knowledge of or familiarity with a subject, field, or thing
His acquaintanceship with classical music was limited but genuine.
그가 클래식 음악에 대해 아는 것은 제한적이었지만 진정성은 있었다.
A basic acquaintanceship with statistics will help you understand the report.
통계에 대한 기본적인 이해가 있으면 그 보고서를 이해하는 데 도움이 될 것이다.
뉘앙스 · 쓰임
friendship은 정서적으로 더 가깝고 지속적인 ‘우정’을 뜻하지만, acquaintanceship은 서로 알고 지내는 정도의 얕은 관계를 가리킵니다. acquaintance는 ‘아는 사람’ 또는 ‘아는 관계’라는 더 흔한 단어이고, acquaintanceship은 그 관계 자체를 더 추상적이고 격식 있게 표현합니다.
현대 영어에서 acquaintanceship은 비교적 드물고 문어적·격식적인 느낌이 있습니다. 일상 대화에서는 “We know each other,” “We’re acquaintances,” 또는 “I have a passing acquaintance with the topic”처럼 말하는 것이 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- acquaintance
- 더 흔한 말로, ‘아는 사람’과 ‘아는 관계’ 둘 다를 뜻할 수 있습니다.
- familiarity
- 어떤 것에 익숙하거나 알고 있다는 뜻으로, 이 의미에서는 더 자연스럽고 흔합니다.
- knowledge
- 가장 일반적인 말로, 반드시 얕은 지식이라는 뉘앙스는 없습니다.
반의어
- friendship
- 반의어라기보다는 더 친밀한 관계를 나타내며, acquaintanceship보다 정서적 유대가 큽니다.
- strangeness
- 서로 낯설거나 익숙하지 않은 상태를 뜻합니다.
- ignorance
- 어떤 주제에 대해 알지 못함을 뜻합니다.
- unfamiliarity
- 어떤 대상에 익숙하지 않거나 잘 모르는 상태를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a casual acquaintanceship가벼운 친분
- a passing acquaintanceship스쳐 지나가는 정도의 얕은 친분이나 지식
- a polite acquaintanceship예의상 유지하는 친분
verb+noun
- maintain an acquaintanceship가벼운 친분을 유지하다
noun+prep
- acquaintanceship with a subject어떤 주제에 대한 지식이나 익숙함
어원 · 암기 팁
[Old French and Old English]acquaintance는 고대 프랑스어 계통에서 온 말로 ‘알게 됨, 친분’을 뜻하며, 여기에 상태나 관계를 나타내는 접미사 -ship이 붙어 만들어진 단어입니다.
acquaintance(아는 관계, 면식) + -ship(상태·관계·자격을 나타내는 접미사)
💡 acquaintance는 ‘아는 사람’, -ship은 relationship의 -ship처럼 ‘관계’라고 기억하면 acquaintanceship은 ‘아는 사람 사이의 관계’로 떠올릴 수 있습니다.