ac·ro·bat·ic
B2곡예의; 곡예처럼 민첩하고 고난도의
adjective형용사
- 1
곡예의, 곡예적인 — 곡예와 관련되거나, 곡예처럼 민첩하고 고난도의 신체 동작을 포함하는B2〔general〕
relating to acrobatics, or involving difficult, skilful, and agile physical movements
The show ended with an acrobatic dance routine.
그 공연은 곡예적인 춤 루틴으로 끝났다.
She made an acrobatic leap over the barrier.
그녀는 장벽을 곡예처럼 민첩하게 뛰어넘었다.
- 2
곡예적인, 교묘한 — 논리, 설명, 전략 등이 매우 복잡하고 교묘하게 전개되는C1〔general〕
figuratively, very complicated or cleverly flexible, especially in reasoning, explanation, or manoeuvring
The lawyer's acrobatic interpretation of the contract was hard to accept.
그 변호사의 계약서 해석은 너무 교묘하고 복잡해서 받아들이기 어려웠다.
His acrobatic argument impressed some listeners but confused others.
그의 교묘한 논리는 일부 청중에게는 인상적이었지만 다른 이들은 혼란스러워했다.
뉘앙스 · 쓰임
acrobatic은 단순히 ‘운동적인’이라는 뜻의 athletic보다 더 곡예적이고 민첩하며 위험하거나 고난도인 느낌이 강합니다. gymnastic은 체조와 더 직접적으로 관련되고, agile은 ‘재빠르고 유연한’ 성질 자체를 강조합니다.
보통 명사 앞에서 an acrobatic move, an acrobatic performance처럼 씁니다. 한국어의 ‘아크로바틱한’도 통하지만, 일반적인 설명에서는 ‘곡예적인’, ‘고난도의’, ‘민첩한’이 더 자연스러울 수 있습니다. figurative use에서는 다소 비판적으로 ‘억지로 꿰맞춘 듯한 교묘한 논리’라는 뉘앙스가 날 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- gymnastic
- 체조 동작과 관련된 느낌이 더 강합니다.
- agile
- 빠르고 유연한 움직임 자체를 강조하며, 반드시 곡예적일 필요는 없습니다.
- athletic
- 운동 능력이 뛰어나다는 넓은 뜻으로, acrobatic보다 덜 곡예적입니다.
- ingenious
- 복잡함보다 영리하고 창의적이라는 긍정적 의미가 더 강합니다.
- elaborate
- 세부가 많고 정교하다는 뜻으로, 반드시 민첩하거나 교묘하다는 느낌은 아닙니다.
- contorted
- 논리나 설명이 억지스럽게 비틀렸다는 부정적 느낌이 더 강합니다.
반의어
- clumsy
- 움직임이 서툴고 둔하다는 뜻입니다.
- awkward
- 동작이나 자세가 어색하고 자연스럽지 않다는 뜻입니다.
- straightforward
- 복잡하지 않고 이해하기 쉽다는 뜻입니다.
- simple
- 구조나 설명이 단순하다는 일반적인 반의어입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an acrobatic performance곡예 공연
- an acrobatic move곡예적인 동작
- an acrobatic leap곡예 같은 도약
- acrobatic skills곡예 기술
- acrobatic reasoning교묘하고 복잡한 논리
adv+adj
- physically acrobatic신체적으로 곡예적인
어원 · 암기 팁
[Greek]acrobatic은 acrobat에 형용사 접미사 -ic이 붙은 말입니다. acrobat은 프랑스어 acrobate를 거쳐, ‘끝, 높은 곳’을 뜻하는 그리스어 akros와 ‘걷다’를 뜻하는 bainein에서 온 akrobatos와 관련됩니다.
acrobat(곡예사) + -ic(…의, …와 관련된)
💡 acrobat은 ‘곡예사’이므로 acrobatic은 ‘곡예사 같은’ 동작이나 성질이라고 기억하면 쉽습니다.