ad infinitum
숙어C1formal끝없이, 무한히 계속되어
phrase
- 1
무한히, 끝없이 — 끝없이 또는 무한히 계속되거나 반복되는 상태를 나타내는 표현C1
continuing or being repeated without end, or for so long that it seems endless
The argument could go on ad infinitum if no one is willing to compromise.
아무도 타협하려 하지 않으면 그 논쟁은 끝없이 계속될 수 있다.
You can list exceptions ad infinitum, but the basic rule still applies.
예외를 끝없이 나열할 수는 있지만, 기본 규칙은 여전히 적용된다.
뉘앙스 · 쓰임
forever는 일상적으로 ‘영원히’라는 넓은 뜻으로 쓰이고, endlessly는 ‘끝없이’라는 일반적인 부사입니다. ad infinitum은 더 격식 있고 지적인 느낌이 있으며, 특히 논리·반복·과정이 무한히 이어진다는 뉘앙스가 강합니다. on and on은 더 구어적이고 불평하는 느낌이 강합니다.
라틴어에서 온 표현이므로 비교적 격식 있거나 문어적인 느낌이 납니다. 일상 대화에서도 쓸 수 있지만 다소 지적이거나 과장된 표현으로 들릴 수 있습니다. 보통 동사 뒤나 문장 끝에 놓이며, 이탤릭체로 쓰기도 하지만 현대 영어에서는 일반 글꼴로도 흔히 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- endlessly
- 가장 일반적인 표현으로, 격식성이 낮고 일상적으로도 널리 쓰입니다.
- forever
- 시간적으로 ‘영원히’라는 뜻이 강하며, ad infinitum보다 더 폭넓고 일상적입니다.
- on and on
- 구어적 표현으로, 말이나 행동이 지루하게 계속된다는 불평의 뉘앙스가 강합니다.
- without end
- 의미는 비슷하지만 더 직설적이고 덜 학문적입니다.
반의어
- briefly
- 짧은 시간 동안 또는 간단히라는 뜻으로, 끝없이 계속된다는 의미와 반대입니다.
- temporarily
- 일시적으로라는 뜻으로, 무한하거나 계속적인 상태가 아님을 나타냅니다.
- once and for all
- 문제를 반복하지 않고 최종적으로 끝낸다는 뜻으로, 반복·지속의 반대 뉘앙스입니다.
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 ad infinitum에서 온 표현으로, ad는 ‘~로, ~까지’, infinitum은 ‘무한한 것, 끝이 없는 것’을 뜻합니다. 원래 학문적·철학적 맥락에서 무한히 계속되는 개념을 나타내는 말로 쓰이다가 영어에서도 ‘끝없이’라는 부사적 표현으로 자리 잡았습니다.
💡 infinite가 ‘무한한’이라는 뜻임을 떠올리면 ad infinitum은 ‘무한으로 가는 것’, 즉 ‘끝없이 계속됨’으로 기억하기 쉽습니다.