a·dap·tion
C1rare드물게 쓰이는 adaptation의 변형: 적응, 조정, 각색
noun명사
- 1
적응, 조정 — 새로운 환경, 상황, 목적에 맞게 적응하거나 조정하는 과정 또는 그 결과C1〔general〕
the process or result of changing or adjusting to suit new conditions, needs, or purposes
The system's adaption to local regulations took several months.
그 시스템을 현지 규정에 맞게 조정하는 데 몇 달이 걸렸다.
Successful adaption to remote work requires clear communication.
원격 근무에 성공적으로 적응하려면 명확한 의사소통이 필요하다.
- 2
각색물, 개작물 — 소설, 연극, 영화 등의 작품을 다른 형식에 맞게 바꾼 것; 각색물, 개작물C1〔arts〕
a version of a book, play, film, or other work changed for a different form or medium
The radio adaption kept the novel's dark humor.
그 라디오 각색물은 소설의 어두운 유머를 유지했다.
Critics compared the film adaption with the original play.
비평가들은 그 영화 각색물을 원작 희곡과 비교했다.
유의어adaptation, version
반의어original
뉘앙스 · 쓰임
adaptation이 표준적이고 널리 쓰이는 말인 반면, adaption은 같은 의미로 쓰이지만 훨씬 드문 형태입니다. 일상 글쓰기나 시험 영어에서는 adaption보다 adaptation을 쓰는 것이 안전합니다.
adaption은 틀린 말은 아니지만 매우 드물어 오타나 비표준 표현처럼 보일 수 있습니다. 학술적·공식적 글쓰기, 일반 대화, 번역에서는 보통 adaptation을 권장합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- adaptation
- 이 의미에서 훨씬 더 일반적으로 쓰이는 표현
- adjustment
- 구체적인 변경이나 조정을 더 강조함
- version
- 특정한 판본이나 형태를 넓게 가리킴
반의어
- maladaptation
- 환경이나 상황에 잘못 적응한 상태를 뜻함
- original
- 각색되기 전의 원작을 뜻함
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- adaption to change변화에 대한 적응
- adaption to local conditions현지 조건에 맞춘 조정
noun+noun
- film adaption영화 각색물
- radio adaption라디오 각색물
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 adapt에 명사형 접미사 -ion이 붙어 생긴 말입니다. adapt는 라틴어 adaptare에서 왔으며, ‘~에 맞추다’라는 뜻을 가졌습니다.
adapt(맞추다, 적응시키다) + -ion(명사형 접미사)
💡 adapt는 ‘적응하다’이고, adaption은 그 ‘적응하는 과정’이라고 기억할 수 있습니다. 다만 실제 사용에서는 adaptation이 더 자연스럽습니다.
최초 사용 시기: circa 1600