ad·dress·ee
B2formal편지·이메일·말 등이 향하는 수신인 또는 상대방
noun명사
- 1
수신인, 수취인 — 편지, 소포, 이메일, 문서 등이 보내지는 대상으로 이름이 적힌 사람B2〔general〕
the person whose name is written on a letter, parcel, email, or document as the person it is sent to
Please write the addressee's name clearly on the envelope.
봉투에 수취인의 이름을 또렷하게 적어 주세요.
The addressee was not at home, so the parcel was returned.
수취인이 집에 없어서 소포가 반송되었다.
- 2
청자, 상대방 — 말이나 글에서 화자나 필자가 직접 향하고 있는 상대방C1〔linguistics〕
the person to whom a speaker or writer directs an utterance or text
In this poem, the addressee seems to be an absent lover.
이 시에서 화자가 말을 거는 대상은 부재한 연인으로 보인다.
The speaker changes the addressee in the final paragraph.
화자는 마지막 단락에서 말을 건네는 상대를 바꾼다.
유의어audience, interlocutor
뉘앙스 · 쓰임
recipient는 물건·돈·이메일 등을 받는 사람을 폭넓게 가리키는 일반적인 말입니다. addressee는 특히 봉투, 문서, 이메일, 발언 등에 ‘받는 사람으로 적히거나 지정된’ 사람이라는 점을 강조합니다. consignee는 운송·무역에서 화물 수취인을 가리키는 더 전문적인 말입니다.
addressee는 격식 있는 표현이므로 일상 대화에서는 “the person it was sent to”나 “recipient”가 더 자연스러울 때가 많습니다. 한국어로는 우편물에는 ‘수취인’, 이메일·문서에는 ‘수신인/수신자’, 언어학에서는 ‘청자’ 또는 ‘발화의 상대방’으로 옮기는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- recipient
- 더 일반적이며, 편지뿐 아니라 상·돈·장기 등 무엇이든 받는 사람을 가리킬 수 있습니다.
- receiver
- 더 일상적이지만, 공식 문서의 ‘수신인’이라는 느낌은 덜합니다.
- audience
- 말이나 글의 청중·독자를 넓게 가리키며, 특정한 한 명의 상대라는 뜻은 약할 수 있습니다.
- interlocutor
- 대화에 참여하는 상대방을 뜻하는 더 학술적이고 격식 있는 말입니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- the addressee's name수취인의 이름
adj+noun
- the intended addressee의도된 수신인
verb+noun
- identify the addressee수신인/상대방을 확인하다
verb+prep+noun
- addressed to the addressee수취인에게 보내지도록 적힌
어원 · 암기 팁
[English]동사 address에 ‘행위의 대상이 되는 사람’을 뜻하는 접미사 -ee가 붙어 만들어진 말입니다.
address(주소를 쓰다, 말을 걸다) + -ee(행위의 대상이 되는 사람)
💡 address가 ‘주소를 쓰다/말을 걸다’이므로, addressee는 그 address의 대상이 되는 ‘수신인’이라고 기억할 수 있습니다.