ad·ju·di·ca·tor
C1formal분쟁이나 대회에서 공식적으로 판정·심사를 내리는 사람
noun명사
- 1
심판관, 판정관 — 분쟁이나 이의 제기에서 증거와 주장을 검토해 공식 결정을 내리는 사람C1〔legal〕
a person who examines evidence or arguments and makes an official decision in a dispute
The adjudicator ruled that the contractor had breached the agreement.
그 판정인은 시공업체가 계약을 위반했다고 판정했다.
Both parties must accept the adjudicator's final decision.
양측은 판정인의 최종 결정을 받아들여야 한다.
- 2
심사위원, 판정관 — 대회나 경연에서 참가자의 실력을 평가하고 결과를 결정하는 심사위원B2〔general〕
a person who judges a competition or performance and decides the result
The music festival invited a famous pianist as an adjudicator.
그 음악 축제는 유명한 피아니스트를 심사위원으로 초청했다.
Each adjudicator gave scores for technique and expression.
각 심사위원은 기술과 표현력에 점수를 매겼다.
반의어contestant
뉘앙스 · 쓰임
judge는 법원의 판사나 대회 심사위원을 넓게 가리키는 일반적인 말입니다. adjudicator는 특히 절차에 따라 분쟁이나 이의를 공식적으로 판정하는 사람이라는 뉘앙스가 강합니다. arbitrator는 양측이 맡긴 분쟁을 중재·판정하는 사람이고, mediator는 보통 결정을 내리기보다 합의를 돕는 사람입니다.
격식 있는 단어로, 법률 문서, 행정 절차, 계약 분쟁, 심사 규정 등에서 자주 보입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘판정자’, ‘심판’, ‘심사위원’, ‘재결인’, ‘분쟁 판정인’ 등으로 옮길 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- judge
- 대회 심사위원을 가리킬 때 가장 흔하고 자연스러운 말이다.
- arbitrator
- 분쟁 당사자들이 맡긴 사안을 중재·판정하는 사람이라는 의미가 더 강하다.
- decision-maker
- 결정을 내리는 사람을 넓게 가리키며, 법적·절차적 뉘앙스는 약하다.
- examiner
- 시험이나 평가에서 채점·심사하는 사람에 더 가깝다.
- assessor
- 능력, 성과, 품질 등을 평가하는 사람이라는 의미가 강하다.
반의어
- contestant
- 판정하는 사람이 아니라 대회에 참가해 평가받는 사람이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an independent adjudicator독립적인 판정인
- an appointed adjudicator임명된 판정인
noun+noun
- the adjudicator's decision판정인의 결정
verb+noun+prep+noun
- refer a dispute to an adjudicator분쟁을 판정인에게 회부하다
verb+prep+noun
- act as an adjudicator판정인으로 활동하다
어원 · 암기 팁
[Latin]동사 adjudicate에 사람을 나타내는 접미사 -or가 붙은 말입니다. adjudicate는 라틴어 adjudicare에서 온 말로, ‘판결하다, 재판으로 부여하다’라는 뜻과 관련됩니다.
adjudicate(판정하다, 재결하다) + -or(행위자·사람을 나타내는 접미사)
💡 adjudicator를 ‘adjudicate하는 사람’으로 기억하면 쉽습니다. 즉, 논쟁이나 대회에서 최종 판단을 내려 주는 사람입니다.