a·dopt·a·ble
B2입양할 수 있는; 채택하거나 받아들일 수 있는
adjective형용사
- 1
입양 가능한 — 아이 또는 동물이 입양될 수 있는; 입양에 적합한B2〔general〕
able or suitable to be adopted, especially as a child or pet
The shelter lists all adoptable dogs on its website.
그 보호소는 입양 가능한 모든 개를 웹사이트에 올린다.
The child became legally adoptable after the court decision.
그 아이는 법원 판결 후 법적으로 입양될 수 있게 되었다.
- 2
채택 가능한, 수용 가능한 — 방법, 정책, 생각 등이 채택되거나 받아들여져 사용될 수 있는C1〔general〕
able to be accepted, chosen, and used as a method, policy, idea, or practice
The report offers an adoptable model for small cities.
그 보고서는 소도시들이 채택할 수 있는 모델을 제시한다.
Their system is simple, cheap, and easily adoptable by schools.
그들의 시스템은 단순하고 저렴해서 학교들이 쉽게 도입할 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
adoptable은 ‘입양될 수 있는/채택될 수 있는’ 상태나 가능성을 말합니다. adopted는 이미 ‘입양된/채택된’ 상태이고, adoptive는 ‘입양의, 양부모의’처럼 관계를 나타냅니다. acceptable은 더 넓게 ‘받아들일 만한’이라는 뜻이며, adoptable은 특히 실제로 받아들여 사용하거나 입양할 수 있다는 뉘앙스가 있습니다.
동물 보호소나 입양 관련 문맥에서 adoptable dog, adoptable child처럼 자주 쓰입니다. 정책·기술·방법에 대해 쓸 때는 adoptable solution, adoptable approach처럼 ‘채택 가능한’이라는 뜻입니다. 한국어의 ‘채용 가능한’이 ‘고용 가능’이라는 뜻이라면 adoptable이 아니라 employable 등을 써야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- available for adoption
- 가장 명확하고 일상적인 표현으로, 입양 가능 상태를 풀어서 말한다.
- suitable for adoption
- 법적 가능성보다 입양에 적합하다는 판단을 더 강조한다.
- acceptable
- 받아들일 만하다는 뜻이 더 넓고, 실제 도입 가능성은 덜 강조한다.
- practicable
- 실행 가능성이나 현실성을 더 강조하는 다소 격식 있는 말이다.
- usable
- 사용할 수 있다는 뜻으로 더 일반적이며, ‘채택’의 의미는 약하다.
반의어
- unadoptable
- 입양할 수 없거나 입양에 적합하지 않다는 뜻이다.
- unacceptable
- 받아들일 수 없다는 뜻으로, 가치 판단이나 기준 미달을 강조한다.
- impracticable
- 현실적으로 실행하기 어렵거나 불가능하다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- adoptable child입양 가능한 아이
- adoptable dog입양 가능한 개
- adoptable pet입양 가능한 반려동물
- adoptable solution채택 가능한 해결책
adv+adjective
- easily adoptable쉽게 채택할 수 있는
- widely adoptable널리 채택될 수 있는
어원 · 암기 팁
[Latin]adoptable은 동사 adopt에 형용사를 만드는 접미사 -able이 붙은 말입니다. adopt는 라틴어 adoptare에서 왔으며, ‘선택하다, 자기 것으로 삼다’라는 의미를 지녔습니다.
adopt(입양하다, 채택하다) + -able(~할 수 있는)
💡 adopt가 ‘입양하다/채택하다’이고 -able이 ‘~할 수 있는’이므로 adoptable은 ‘입양할 수 있는, 채택할 수 있는’으로 기억하면 됩니다.