aff

C2dialectal

/æf/드물게 쓰임

스코틀랜드·북부 방언에서 표준 영어 off에 해당하는 말

adverb부사

1
떨어져, 떠나서, 벗어나서 — 떨어져; 떠나서; 벗어나서C2〔general〕
away; off; no longer attached or present
- We're aff to Edinburgh tomorrow.
  우리는 내일 에든버러로 떠나.
- She ran aff before I could answer.
  내가 대답하기도 전에 그녀는 달아났다.
유의어off, away
반의어on

preposition전치사

1
~에서 떨어져, ~에서 떼어, ~로부터 — ~에서 떨어져; ~에서 떼어; ~로부터C2〔general〕
from; off; away from a surface, place, or source
- Take your coat aff the chair.
  의자에서 코트를 치워.
- He lifted the box aff the floor.
  그는 바닥에서 상자를 들어 올렸다.
유의어off, from
반의어on

adjective형용사

1
꺼진, 작동하지 않는, 취소된 — 꺼진; 작동하지 않는; 취소된C2〔general〕
not on, not operating, or no longer arranged to happen
- The match is aff because of the snow.
  눈 때문에 경기가 취소되었다.
- The lights are aff now.
  이제 불이 꺼져 있다.
유의어off, cancelled
반의어on, scheduled

뉘앙스 · 쓰임

off는 표준 영어의 일반적인 형태이고, aff는 지역색이 강한 방언형입니다. aff를 쓰면 스코틀랜드식 말투나 지역적 정체성이 드러날 수 있습니다.

일상 표준 영어, 시험 영어, 비즈니스 문서에서는 aff를 쓰지 말고 off를 쓰는 것이 안전합니다. 소설의 대화, 스코틀랜드 관련 글, 지역 방언을 살린 표현에서 볼 수 있습니다. 대문자 AFF는 여러 기관명·행사명의 약어가 될 수 있으므로 별개의 맥락으로 보아야 합니다.

유의어 뉘앙스 비교

off: 표준 영어에서 같은 뜻으로 쓰는 일반적인 형태입니다.
away: ‘멀리’ 또는 ‘떠나서’라는 방향·상태를 더 직접적으로 나타냅니다.
from: 출처나 분리의 의미를 더 일반적으로 나타냅니다.
cancelled: 행사나 계획이 열리지 않게 되었음을 구체적으로 나타냅니다.

반의어

on: 켜져 있거나 진행 중인 상태를 나타냅니다.
scheduled: 행사나 계획이 예정되어 있음을 나타냅니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adv+prep

aff to somewhere어딘가로 떠나서

verb+noun+adv

take something aff무엇을 떼어 내다

verb+adv

get aff내리다; 벗어나다

noun+verb+adjective

the game is aff경기가 취소되다

prep+noun

aff the table탁자에서 떨어져; 탁자에서 치워

어원 · 암기 팁

[Germanic]스코틀랜드·북부 방언의 aff는 표준 영어 off와 같은 게르만계 어원을 공유하는 지역적 형태입니다.

단일 형태소 aff로 분석됩니다.

💡 표준 영어 off의 방언형이라고 기억하면 됩니다. 스코틀랜드식 발음·철자에서는 o가 a처럼 나타난다고 연상할 수 있습니다.