af·fi·ni·tion
C2literary친연 관계, 특히 혼인으로 생긴 인척 관계를 뜻하는 매우 드문 말
noun명사
- 1
친연 관계, 인척 관계 — 친연 관계, 관련성, 특히 결혼으로 생긴 인척 관계C2〔general〕
a relationship or connection based on affinity, especially kinship created by marriage rather than blood
The historian used affinition to describe kinship created by marriage.
그 역사학자는 결혼으로 생긴 친족 관계를 설명하려고 affinition이라는 말을 썼다.
In this context, affinition means a family tie, not friendship.
이 문맥에서 affinition은 우정이 아니라 가족적 유대를 뜻한다.
뉘앙스 · 쓰임
affinity는 현대 영어에서 훨씬 일반적으로 쓰이며 ‘끌림, 유사성, 친연성’을 넓게 나타냅니다. affinition은 고어적·학술적 느낌이 강하고, 특히 인척 관계라는 좁은 의미로 이해될 수 있습니다. consanguinity는 혈연 관계를 뜻하므로 affinition과 대조됩니다.
일상 회화나 일반 글에서는 거의 쓰지 않는 단어입니다. 학술적·역사적 문맥에서 발견될 수 있으며, 독자가 모를 가능성이 높으므로 보통 affinity, relationship, relationship by marriage, kinship by marriage로 바꾸는 것이 자연스럽습니다. sugar refining에서 쓰이는 affination과 혼동하지 않도록 주의하세요.
유의어 뉘앙스 비교
- affinity
- 현대 영어에서 더 흔하며, 사람·생각·사물 사이의 끌림이나 유사성을 넓게 뜻합니다.
- relationship
- 가장 일반적인 말로, 가족 관계뿐 아니라 모든 종류의 관계를 가리킬 수 있습니다.
- kinship
- 친족 관계나 깊은 유대감을 뜻하며, affinition보다 훨씬 자연스럽습니다.
반의어
- unrelatedness
- 서로 관련이나 친족 관계가 없음을 뜻합니다.
- consanguinity
- 엄밀한 반의어는 아니지만, 혼인 관계가 아니라 혈연 관계를 뜻해 affinition과 대조됩니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- kinship by affinition혼인으로 생긴 친족 관계
- ties of affinition인척 관계의 유대
- affinition by marriage혼인에 의한 친연 관계
어원 · 암기 팁
[Latin]Latin affinis는 ‘인접한, 관련된, 혼인으로 맺어진’이라는 뜻이며, finis ‘경계, 끝’과 관련됩니다. affinition은 affinity 계열의 드문 명사형으로 볼 수 있습니다.
affin- ‘관련된, 친연의’ + -ition 명사형 접미 요소
💡 affinity가 ‘친연성’이라는 뜻임을 떠올리고, affinition을 ‘affinity로 생긴 관계’라고 연결해 기억하세요.