af·front·ed·ly
C2literary모욕을 당했다는 듯이, 발끈해서
adverb부사
- 1
모욕당한 듯이, 불쾌한 듯이 — 모욕을 당했거나 무례한 대우를 받았다고 느끼는 태도로C2〔general〕
in a way that shows that someone feels insulted, offended, or treated disrespectfully
She raised an eyebrow and asked, affrontedly, whether anyone had doubted her honesty.
그녀는 눈썹을 치켜올리며, 누가 자기 정직성을 의심했느냐고 발끈해서 물었다.
He sniffed affrontedly when the waiter suggested a cheaper wine.
웨이터가 더 싼 와인을 권하자 그는 모욕당한 듯 코웃음을 쳤다.
유의어offendedly, indignantly, resentfully
반의어calmly, graciously
뉘앙스 · 쓰임
offendedly보다 더 격식 있고 드물며, 단순히 기분이 상한 것보다 ‘무례나 모욕을 당했다’는 자존심의 상처가 강조됩니다. indignantly는 부당함에 대한 분노와 도덕적 항의가 더 강하고, resentfully는 오래 남는 원망의 느낌이 더 큽니다.
현대 일상 영어에서는 매우 드문 단어입니다. 자연스럽게 말하려면 offended, insulted, in an offended tone, with an offended look 등을 쓰는 경우가 많습니다. 소설, 풍자적 묘사, 격식 있는 문체에서 인물의 발끈한 반응을 세밀하게 표현할 때 적합합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- offendedly
- 더 직접적이고 비교적 이해하기 쉬우며, 단순히 기분이 상했다는 뜻이 강합니다.
- indignantly
- 부당한 일에 대한 분노와 도덕적 항의의 느낌이 더 강합니다.
- resentfully
- 순간적인 모욕감보다 마음속에 남은 원망이나 앙금이 더 강조됩니다.
반의어
- calmly
- 모욕감이나 분노를 드러내지 않고 차분한 태도를 나타냅니다.
- graciously
- 불쾌할 수 있는 상황에서도 너그럽고 품위 있게 받아들이는 느낌입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv
- reply affrontedly발끈해서 대답하다
- look affrontedly모욕당한 듯한 표정을 짓다
- sniff affrontedly모욕당한 듯 코웃음을 치다
verb+noun+adv
- say something affrontedly무례함을 느낀 듯 말하다
어원 · 암기 팁
[Old French]affrontedly는 adjective affronted에 부사 접미사 -ly가 붙은 말입니다. affront는 중세 영어를 거쳐 들어온 Old French afronter와 관련되며, 본래 ‘얼굴을 맞대다, 맞서다’라는 의미에서 ‘모욕하다, 무례하게 대하다’라는 의미로 발전했습니다.
affronted(모욕당한, 불쾌해하는) + -ly(부사를 만드는 접미사)
💡 affront는 ‘앞에서(face/front) 대놓고 무례하게 굴다’라고 떠올리면, affrontedly는 ‘그런 대우를 받은 듯이’라는 뜻으로 기억하기 쉽습니다.