af·front·ing·ness
C2literary모욕적이거나 무례하게 느껴지는 성질
noun명사
- 1
모욕성, 무례함 — 말·행동·태도 등이 모욕적이거나 무례하게 느껴지는 성질C2〔general〕
the quality of being insulting, offensive, or disrespectful to someone
The affrontingness of his comment was clear to everyone at the table.
그의 말이 모욕적이라는 것은 식탁에 있던 모두에게 분명했다.
She objected less to the decision than to its needless affrontingness.
그녀는 그 결정 자체보다 불필요하게 모욕적인 태도에 더 반발했다.
뉘앙스 · 쓰임
offensiveness는 가장 일반적으로 ‘불쾌감을 주는 성질’을 말하고, rudeness는 예의 없음에 초점이 있습니다. affrontingness는 상대의 체면이나 존엄을 직접 건드려 ‘모욕’으로 느껴지게 하는 성질을 강조하지만, 매우 드물고 다소 문어적입니다.
일상 대화에서는 거의 쓰이지 않으므로, 학술적·문학적 문맥이 아니라면 offensiveness, rudeness, insulting nature 등을 쓰는 것이 자연스럽습니다. 단어 자체가 생소하게 들릴 수 있어 일반 독자에게는 무겁거나 부자연스럽게 느껴질 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- offensiveness
- 가장 일반적인 표현으로, 불쾌감이나 반감을 일으키는 성질을 넓게 말합니다.
- rudeness
- 예의 없고 무례한 태도에 초점이 있으며, 반드시 깊은 모욕감을 뜻하지는 않습니다.
- insolence
- 권위나 상대를 얕보는 뻔뻔하고 건방진 태도를 강조합니다.
반의어
- respectfulness
- 상대에 대한 존중과 예의를 보이는 성질을 뜻합니다.
- courtesy
- 공손하고 예의 바른 행동이나 태도를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- the affrontingness of a remark발언의 모욕적인 성질
adj+noun
- needless affrontingness불필요한 모욕성
- perceived affrontingness모욕적이라고 받아들여지는 성질
- social affrontingness사회적으로 무례하게 느껴지는 성질
어원 · 암기 팁
[English]영어 affronting에 명사를 만드는 접미사 -ness가 붙어 형성된 말입니다. affront는 프랑스어를 거쳐 ‘얼굴, 이마’를 뜻하는 라틴어 frons와 관련되며, 원래는 상대의 ‘면전에서’ 맞서거나 모욕한다는 의미와 연결됩니다.
affronting(모욕적인, 불쾌감을 주는) + -ness(성질·상태를 나타내는 명사 접미사)
💡 affront를 ‘앞(front)에서 대놓고 모욕하는 것’으로 기억하고, -ness를 붙여 ‘그런 모욕적인 성질’로 떠올리면 됩니다.