of·fen·sive·ness
C1formal말·행동·냄새 등이 남에게 모욕감이나 불쾌감을 주는 성질
noun명사
- 1
모욕성, 무례함 — 말, 행동, 이미지 등이 무례하거나 모욕적이어서 사람을 화나게 하거나 상처 줄 수 있는 성질C1〔general〕
the quality of being rude, insulting, shocking, or likely to upset people
Editors debated the offensiveness of the cartoon before publishing it.
편집자들은 그 만화를 게재하기 전에 그것의 모욕성을 논의했다.
She apologized for the offensiveness of her comments.
그녀는 자신의 발언이 불쾌감을 준 점에 대해 사과했다.
- 2
역겨움, 불쾌함 — 냄새, 소리, 모습 등이 감각적으로 매우 불쾌하거나 역겨운 성질C1〔general〕
the quality of being very unpleasant or disgusting to the senses
The offensiveness of the smell forced us to open the windows.
그 냄새가 너무 역겨워서 우리는 창문을 열 수밖에 없었다.
The report noted the offensiveness of the factory's noise at night.
그 보고서는 밤에 나는 공장 소음의 불쾌함을 지적했다.
뉘앙스 · 쓰임
rudeness는 예의 없음에 초점이 있고, vulgarity는 저속함이나 외설성에 초점이 있습니다. offensiveness는 상대가 실제로 모욕감이나 불쾌감을 느낄 수 있는 ‘상처 주는 정도’나 ‘문제성이 있는 정도’를 더 넓게 말합니다. unpleasantness는 단순히 불쾌한 느낌까지 포함해 더 넓고 덜 도덕적인 표현입니다.
주로 uncountable noun으로 쓰이며 the offensiveness of a joke, perceived offensiveness, offensiveness to a group 같은 형태가 흔합니다. 한국어의 ‘공격성’을 그대로 옮겨 offensiveness라고 하면 어색할 수 있으므로, 사람이나 태도의 공격성은 보통 aggressiveness를 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- rudeness
- 예의 없음에 더 초점을 둠
- vulgarity
- 저속하거나 외설적인 느낌에 더 초점을 둠
- objectionableness
- 반대하거나 문제 삼을 만하다는 점을 더 격식 있게 나타냄
- unpleasantness
- 단순한 불쾌함까지 포함하는 더 넓은 말
- foulness
- 특히 냄새나 맛이 고약함을 강조함
- repulsiveness
- 강한 혐오감이나 역겨움을 일으킨다는 뜻이 더 강함
반의어
- inoffensiveness
- 남을 불쾌하게 하거나 모욕하지 않는 성질
- politeness
- 예의 바르고 공손한 태도
- pleasantness
- 감각적으로 좋고 기분 좋은 성질
- freshness
- 특히 냄새나 공기가 신선함을 나타냄
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- the offensiveness of a remark발언의 모욕성
- degree of offensiveness불쾌감이나 모욕성의 정도
- offensiveness to a group어떤 집단에 대한 모욕성
adj+noun
- perceived offensiveness사람들이 느끼는 불쾌감의 정도
- cultural offensiveness문화적으로 불쾌감을 주는 성질
verb+noun
- reduce the offensiveness불쾌감을 주는 정도를 줄이다
어원 · 암기 팁
[English]영어 형용사 offensive에 명사형 접미사 -ness가 붙어 만들어진 말입니다. offensive는 Old French offensif와 Medieval Latin offensivus를 거쳐 Latin offendere에서 왔으며, 원래는 ‘부딪치다, 거스르다, 기분을 상하게 하다’와 관련됩니다.
offensive(모욕적인, 불쾌감을 주는) + -ness(성질이나 상태를 나타내는 명사 접미사)
💡 offensive가 ‘불쾌감을 주는’이라는 뜻이고, -ness가 ‘성질’을 만들므로 offensiveness는 ‘불쾌감을 주는 성질’로 기억하면 됩니다.