a·flut·ter
C1literary설레거나 긴장해서 두근거리는; 가볍게 펄럭이는
adjective형용사
- 1
- 2
펄럭이는, 나부끼는 — 가볍고 빠르게 흔들리거나 펄럭이는C1〔general〕
moving lightly and quickly, as if fluttering
The garden was aflutter with butterflies.
정원에는 나비들이 가볍게 펄럭이며 날고 있었다.
Flags were aflutter in the cold morning wind.
차가운 아침바람에 깃발들이 펄럭이고 있었다.
유의어fluttering, quivering
반의어still, motionless
뉘앙스 · 쓰임
excited는 일반적으로 ‘흥분한/신난’이라는 넓은 뜻이고, nervous는 ‘긴장한’ 쪽에 더 가깝습니다. aflutter는 심장이나 마음이 가볍게 떨리는 듯한 설렘·긴장감을 더 시적이고 생생하게 표현합니다. fluttering은 실제로 펄럭이는 동작 자체를 더 직접적으로 말합니다.
일상 대화에서는 흔하지 않고 글이나 문학적 표현, 기사 제목, 감정 묘사에서 자주 보입니다. all aflutter는 ‘몹시 들떠서/긴장해서 어쩔 줄 모르는’이라는 관용적 표현입니다. 보통 “an aflutter heart”처럼 명사 앞에 쓰기보다 “Her heart was aflutter”처럼 서술적으로 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- excited
- 더 일반적이고 일상적인 표현으로, 설렘뿐 아니라 강한 흥분 전반을 가리킴
- nervous
- 설렘보다는 불안과 긴장의 느낌이 더 강함
- flustered
- 당황해서 침착하지 못한 상태를 더 강조함
- fluttering
- 실제로 가볍게 펄럭이는 동작을 더 직접적으로 나타냄
- quivering
- 작고 빠르게 떨리는 움직임을 강조함
반의어
- calm
- 감정적으로 차분하고 동요가 없는 상태
- composed
- 긴장하거나 흥분하지 않고 침착함을 유지하는 상태
- still
- 움직임이 없이 고요한 상태
- motionless
- 전혀 움직이지 않는 상태를 더 명확히 나타냄
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adjective
- be aflutter두근거리다; 펄럭이고 있다
adv+adjective
- all aflutter몹시 들떠서; 몹시 긴장해서
verb+object+adjective
- set someone aflutter누군가를 설레거나 긴장하게 만들다
noun+adjective
- heart aflutter두근거리는 마음
adjective+prep+noun
- aflutter with excitement흥분으로 두근거리는
- aflutter in the breeze산들바람에 펄럭이는
어원 · 암기 팁
[English]a-와 flutter가 결합한 말로, ‘펄럭이는 상태에 있는’이라는 뜻에서 감정적으로 마음이 떨리는 의미로도 쓰이게 되었습니다.
a-('~한 상태로'를 나타내는 접두 요소) + flutter('가볍게 펄럭이다, 떨리다')
💡 flutter가 ‘나비나 깃발이 펄럭이다’라는 뜻이므로, aflutter는 몸이나 마음이 그처럼 ‘펄럭펄럭 떨리는 상태’라고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1852