against the law
숙어A2법에 어긋나는, 불법인
phrase
- 1
불법의, 위법의 — 법으로 금지되어 있거나 법을 위반하는A2
forbidden by law; illegal
It is against the law to drive without a license.
면허 없이 운전하는 것은 불법이다.
In many countries, selling alcohol to children is against the law.
많은 나라에서 어린이에게 술을 파는 것은 법에 어긋난다.
뉘앙스 · 쓰임
‘illegal’은 더 직접적이고 법률적·공식적인 느낌이 강하며, ‘against the law’는 일상적으로 쉽게 쓰는 표현입니다. ‘not allowed’는 법뿐 아니라 규칙·허락의 문제에도 넓게 쓰이지만, ‘against the law’는 반드시 법적 금지를 가리킵니다.
단순한 학교 규칙이나 회사 규정 위반에는 법적 금지가 아니라면 ‘against the law’보다 ‘against the rules’ 또는 ‘not allowed’를 쓰는 것이 자연스럽습니다. 문장에서는 보통 ‘It is against the law to + 동사원형’ 구조가 매우 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- illegal
- 더 짧고 직접적인 형용사로, 공식적이거나 법률적인 문맥에서도 자주 쓰입니다.
- unlawful
- 격식 있고 법률 문서나 공식적인 설명에서 더 많이 쓰입니다.
- prohibited by law
- 법으로 금지되었다는 점을 더 명시적으로 말하는 표현입니다.
반의어
- legal
- 법적으로 허용된다는 뜻의 가장 일반적인 반대말입니다.
- lawful
- ‘legal’보다 더 격식 있거나 법률적인 느낌이 있습니다.
- allowed by law
- 법적으로 허용된다는 의미를 풀어서 말하는 표현입니다.
어원 · 암기 팁
[English]‘against’는 ‘~에 반하여, ~에 어긋나서’라는 뜻이고, ‘the law’는 ‘법’을 뜻합니다. 따라서 문자 그대로 ‘법에 반하는’이라는 의미에서 ‘불법인, 법에 어긋나는’이라는 고정 표현으로 굳어졌습니다.
💡 ‘against = 반대/위반’, ‘law = 법’으로 기억하면 ‘against the law = 법에 반하는 = 불법인’이라고 쉽게 연결할 수 있습니다.