a·gent·ship
C2formal대리인 또는 행위자로서의 지위·역할
noun명사
- 1
대리인직, 대리권 — 대리인의 직위, 신분, 역할 또는 권한C2〔legal〕
the position, office, function, or authority of an agent
The contract confirmed her agentship for the overseas manufacturer.
그 계약은 해외 제조업체를 위한 그녀의 대리인 지위를 확인했다.
His agentship ended when the company revoked the authorization.
회사가 권한을 철회하자 그의 대리인 지위는 종료되었다.
- 2
행위자성, 행위주성 — 행동을 일으키는 주체, 즉 행위자로서의 상태나 성질C2〔philosophy〕
the condition or quality of being an agent that acts or causes action
The essay examines human agentship in moral decision-making.
그 글은 도덕적 의사 결정에서 인간의 행위자성을 검토한다.
Her theory links agentship with responsibility and intention.
그녀의 이론은 행위자성을 책임과 의도와 연결한다.
반의어passivity
뉘앙스 · 쓰임
agency는 법률·비즈니스에서 ‘대리권, 대리 관계, 대행사’까지 폭넓고 흔하게 쓰입니다. agentship은 더 드물고 격식적이며, ‘대리인이라는 지위나 신분’에 초점을 둡니다. representation은 누군가를 대표하는 행위 자체나 대표 관계를 더 넓게 가리킬 수 있습니다.
일상 영어에서는 거의 쓰이지 않으며, 대부분의 상황에서는 agency가 자연스럽습니다. agentship은 법률 문서, 계약, 학술적 글쓰기에서 제한적으로 보일 수 있고, 문맥에 따라 다소 낡거나 매우 전문적으로 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- agency
- 철학·사회과학에서 ‘행위 능력’이라는 뜻으로 훨씬 더 흔하게 쓰인다.
- representation
- 누군가를 대표하거나 대신하는 행위·관계에 더 초점을 둔다.
- capacity to act
- 전문 용어라기보다 뜻을 풀어 설명하는 표현이다.
반의어
- principalship
- 대리인이 아니라 대리인을 선임하는 본인 또는 주체의 지위를 가리킨다.
- passivity
- 스스로 행동하거나 작용하지 않고 수동적인 상태를 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- exclusive agentship독점 대리권
- commercial agentship상업 대리인 지위
- human agentship인간의 행위자성
verb+noun
- terminate an agentship대리인 지위를 종료하다
- grant agentship대리권을 부여하다
어원 · 암기 팁
[Latin and Old English]agent는 라틴어 agere ‘하다, 움직이다’의 현재분사 agens에서 온 말이고, -ship은 상태·직위·자격을 나타내는 고대 영어 계열 접미사입니다. 따라서 agentship은 말 그대로 ‘agent인 상태나 지위’를 뜻합니다.
agent ‘대리인, 행위자’ + -ship ‘상태, 지위, 자격’
💡 agent에 ‘상태·지위’를 뜻하는 -ship이 붙었다고 생각하면, ‘대리인이라는 지위’로 기억하기 쉽습니다.